The history of Herodotus - Volume 2 by Herodotus (red white and royal blue hardcover .TXT) 📖
Download in Format:
- Author: Herodotus
Book online «The history of Herodotus - Volume 2 by Herodotus (red white and royal blue hardcover .TXT) 📖». Author Herodotus
river Axios. This river is the boundary between the land of Mygdonia and Bottiaia, of which district the narrow region which lies on the sea coast is occupied by the cities of Ichnai and Pella.
124. Now while his naval force was encamped about the river Axios an the city of Therma and the cities which lie between these two, waiting for the coming of the king, Xerxes and the land-army were proceeding from Acanthos, cutting through the middle by the shortest way[109] with a view to reaching Therma: and he was proceeding through Paionia and Crestonia to the river Cheidoros,[110] which beginning from the land of the Crestonians, runs through the region of Mygdonia and comes out alongside of the marsh which is by the river Axios. 125. As he was proceeding by this way, lions attacked the camels which carried his provisions; for the lions used to come down regularly by night, leaving their own haunts, but they touched nothing else, neither beast of burden nor man, but killed the camels only: and I marvel what was the cause, and what was it that impelled the lions to abstain from all else and to attack the camels only, creatures which they had never seen before, and of which they had had no experience. 126. Now there are in these parts both many lions and also wild oxen, those that have the very large horns which are often brought into Hellas: and the limit within which these lions are found is on the one side the river Nestos, which flows through Abdera, and on the other the Achelos, which flows through Acarnania; for neither do the East of the Nestos, in any part of Europe before you come to this, would you see a lion, nor again in the remaining part of the continent to the West of the Acheloos, but they are produced in the middle space between these rivers.
127. When Xerxes had reached Therma he established the army there; and his army encamping there occupied of the land along by the sea no less than this,-beginning from the city of Therma and from Mygdonia it extended as far as the river Lydias and the Haliacmon, which form the boundary between the lands of Bottiaia and Macedonia, mingling their waters together in one and the same stream. The Barbarians, I say, were encamped in these regions; and of the rivers which have been enumerated, only the river Cheidoros flowing from the Crestonian land was insufficient for the drinking of the army and failed in its stream.
128. Then Xerxes seeing from Therma the mountains of Thessaly, Olympos and Ossa, that they were of very great height, and being informed that in the midst between them there was a narrow channel, through which flows the Peneios, and hearing also that by this way there was a good road leading to Thessaly, formed a desire to sail thither and look at the outlet of the Peneios, because he was meaning to march by the upper road, through the land of the Macedonians who dwell inland, until he came to the Perraibians, passing by the city of Gonnos; for by this way he was informed that it was safest to go. And having formed this desire, so also he proceeded to do; that is, he embarked in a Sidonian ship, the same in which he used always to embark when he wished to do anything of this kind, and he displayed a signal for the others to put out to sea also, leaving there the land-army. Then when Xerxes had looked at the outlet of the Peneios, he was possessed by great wonder, and summoning his guides he asked them whether it was possible to turn the river aside and bring it out to the sea by another way. 129. Now it is said that Thessaly was in old time a lake, being enclosed on all sides by very lofty mountains: for the parts of it which lie towards the East are shut in by the ranges of Pelion and Ossa, which join one another in their lower slopes, the parts towards the North Wind by Olympos, those towards the West by Pindos and those towards the mid-day and the South Wind by Othrys; and the region in the midst, between these mountains which have been named, is Thessaly, forming as it were a hollow. Whereas then many rivers flow into it and among them these five of most note, namely Peneios, Apidanos, Onochonos, Enipeus and Pamisos, these, which collect their waters from the mountains that enclose Thessaly round, and flow into this plain, with names separate each one, having their outflow into the sea by one channel and that a narrow one, first mingling their waters all together in one and the same stream; and so soon as they are mingled together, from that point onwards the Peneios prevails with its name over the rest and causes the others to lose their separate names. And it is said that in ancient time, there not being yet this channel and outflow between the mountains, these rivers, and besides these rivers the lake Boibeïs also, had no names as they have now, but by their waters they made Thessaly to be all sea. The Thessalians themselves say that Poseidon made the channel through which the Peneios flows; and reasonably they report it thus, because whosoever believes that it is Poseidon who shakes the Earth and that the partings asunder produced by earthquake are the work of this god, would say, if he saw this, that it was made by Poseidon; for the parting asunder of the mountains is the work of an earthquake, as is evident to me. 130. So the guides, when Xerxes asked whether there was any other possible outlet to the sea for the Peneios, said with exact knowledge of the truth: "O king, for this river there is no other outgoing which extends to the sea, but this alone; for all Thessaly is circled about with mountains as with a crown." To this Xerxes is said to have replied: "The Thessalians then are prudent men. This it appears was that which they desired to guard against in good time[111] when they changed their counsel,[112] reflecting on this especially besides other things, namely that they had a country which, it appears, is easy to conquer and may quickly be taken: for it would have been necessary only to let the river flow over their land by making an embankment to keep it from going through the narrow channel and so diverting the course by which now it flows, in order to put all Thessaly under water except the mountains." This he said in reference to the sons of Aleuas, because they, being Thessalians, were the first of the Hellenes who gave themselves over to the king; for Xerxes thought that they offered him friendship on behalf of their whole nation. Having said thus and having looked at the place, he sailed back to Therma.
131. He then was staying in the region of Pieria many days, for the road over the mountains of Macedonia was being cut meanwhile by a third part of his army, that all the host might pass over by this way into the land of the Perraibians: and now the heralds returned who had been sent to Hellas to demand the gift of earth, some empty-handed and others bearing earth and water. 132. And among those who gave that which was demanded were the following, namely the Thessalians, Dolopians, Enianians,[113] Perraibians, Locrians, Megnesians, Malians, Achaians of Phthiotis, and Thebans, with the rest of the Bœotians also excepting the Thespians and Plataians. Against these the Hellenes who took up war with the Barbarian made an oath; and the oath was this,- that whosoever being Hellenes had given themselves over to the Persian, not being compelled, these, if their own affairs should come to a good conclusion, they would dedicate as an offering[114] to the god at Delphi. 133. Thus ran the oath which was taken by the Hellenes: Xerxes however had not sent to Athens or to Sparta heralds to demand the gift of earth, and for this reason, namely because at the former time when Dareios had sent for this very purpose, the one people threw the men who made the demand into the pit[115] and the others into a well, and bade them take from thence earth and water and bear them to the king. For this reason Xerxes did not send men to make this demand. And what evil thing[116] came upon the Athenians for having done this to the heralds, I am not able to say, except indeed that their land and city were laid waste; but I do not think that this happened for that cause: 134, on the Lacedemonians however the wrath fell of Talthybios, the herald of Agamemnon; for in Sparta there is a temple of Talthybios, and there are also descendants of Talthybios called Talthybiads, to whom have been given as a right all the missions of heralds which go from Sparta; and after this event it was not possible for the Spartans when they sacrificed to obtain favourable omens. This was the case with them for a long time; and as the Lacedemonians were grieved and regarded it as a great misfortune, and general assemblies were repeatedly gathered together and proclamation made, asking if any one of the Lacedemonians was willing to die for Sparta, at length Sperthias the son of Aneristos and Bulis the son of Nicolaos, Spartans of noble birth and in wealth attaining to the first rank, voluntarily submitted to pay the penalty to Xerxes for the heralds of Dareios which had perished at Sparta. Thus the Spartans sent these to the Medes to be put to death. 135. And not only the courage then shown by these men is worthy of admiration, but also the following sayings in addition: for as they were on their way to Susa they came to Hydarnes (now Hydarnes was a Persian by race and commander of those who dwelt on the sea coasts of Asia), and he offered them hospitality and entertained them; and while they were his guests he asked them as follows: "Lacedemonians, why is it that ye flee from becoming friends to the king? for ye may see that the king knows how to honour good men, when ye look at me and at my fortunes. So also ye, Lacedemonians, if ye gave yourselves to the king, since ye have the reputation with him already of being good men, would have rule each one of you over Hellenic land by the gift of the king." To this they made answer thus: "Hydarnes, thy counsel with regard to us is not equally balanced,[117] for thou givest counsel having made trial indeed of the one thing, but being without experience of the other: thou knowest well what it is to be a slave, but thou hast never yet made trial of freedom, whether it is pleasant to the taste or no; for if thou shouldest make trial of it, thou wouldest then counsel us to fight for it not with spears only but also with axes." 136. Thus they answered Hydarnes; and then, after they had gone up to Susa and had come into the presence of the king, first when the spearmen of the guard commanded them and endeavoured to compel them by force to do obeisance to the king by falling down before him, they said that they would not do any such deed, though they should be pushed down by them head foremost; for it was not their custom to do obeisance to a man, and it was not for this that they had come. Then when they had resisted this, next they spoke these words or words to this effect: "O king of the Medes, the Lacedemonians
124. Now while his naval force was encamped about the river Axios an the city of Therma and the cities which lie between these two, waiting for the coming of the king, Xerxes and the land-army were proceeding from Acanthos, cutting through the middle by the shortest way[109] with a view to reaching Therma: and he was proceeding through Paionia and Crestonia to the river Cheidoros,[110] which beginning from the land of the Crestonians, runs through the region of Mygdonia and comes out alongside of the marsh which is by the river Axios. 125. As he was proceeding by this way, lions attacked the camels which carried his provisions; for the lions used to come down regularly by night, leaving their own haunts, but they touched nothing else, neither beast of burden nor man, but killed the camels only: and I marvel what was the cause, and what was it that impelled the lions to abstain from all else and to attack the camels only, creatures which they had never seen before, and of which they had had no experience. 126. Now there are in these parts both many lions and also wild oxen, those that have the very large horns which are often brought into Hellas: and the limit within which these lions are found is on the one side the river Nestos, which flows through Abdera, and on the other the Achelos, which flows through Acarnania; for neither do the East of the Nestos, in any part of Europe before you come to this, would you see a lion, nor again in the remaining part of the continent to the West of the Acheloos, but they are produced in the middle space between these rivers.
127. When Xerxes had reached Therma he established the army there; and his army encamping there occupied of the land along by the sea no less than this,-beginning from the city of Therma and from Mygdonia it extended as far as the river Lydias and the Haliacmon, which form the boundary between the lands of Bottiaia and Macedonia, mingling their waters together in one and the same stream. The Barbarians, I say, were encamped in these regions; and of the rivers which have been enumerated, only the river Cheidoros flowing from the Crestonian land was insufficient for the drinking of the army and failed in its stream.
128. Then Xerxes seeing from Therma the mountains of Thessaly, Olympos and Ossa, that they were of very great height, and being informed that in the midst between them there was a narrow channel, through which flows the Peneios, and hearing also that by this way there was a good road leading to Thessaly, formed a desire to sail thither and look at the outlet of the Peneios, because he was meaning to march by the upper road, through the land of the Macedonians who dwell inland, until he came to the Perraibians, passing by the city of Gonnos; for by this way he was informed that it was safest to go. And having formed this desire, so also he proceeded to do; that is, he embarked in a Sidonian ship, the same in which he used always to embark when he wished to do anything of this kind, and he displayed a signal for the others to put out to sea also, leaving there the land-army. Then when Xerxes had looked at the outlet of the Peneios, he was possessed by great wonder, and summoning his guides he asked them whether it was possible to turn the river aside and bring it out to the sea by another way. 129. Now it is said that Thessaly was in old time a lake, being enclosed on all sides by very lofty mountains: for the parts of it which lie towards the East are shut in by the ranges of Pelion and Ossa, which join one another in their lower slopes, the parts towards the North Wind by Olympos, those towards the West by Pindos and those towards the mid-day and the South Wind by Othrys; and the region in the midst, between these mountains which have been named, is Thessaly, forming as it were a hollow. Whereas then many rivers flow into it and among them these five of most note, namely Peneios, Apidanos, Onochonos, Enipeus and Pamisos, these, which collect their waters from the mountains that enclose Thessaly round, and flow into this plain, with names separate each one, having their outflow into the sea by one channel and that a narrow one, first mingling their waters all together in one and the same stream; and so soon as they are mingled together, from that point onwards the Peneios prevails with its name over the rest and causes the others to lose their separate names. And it is said that in ancient time, there not being yet this channel and outflow between the mountains, these rivers, and besides these rivers the lake Boibeïs also, had no names as they have now, but by their waters they made Thessaly to be all sea. The Thessalians themselves say that Poseidon made the channel through which the Peneios flows; and reasonably they report it thus, because whosoever believes that it is Poseidon who shakes the Earth and that the partings asunder produced by earthquake are the work of this god, would say, if he saw this, that it was made by Poseidon; for the parting asunder of the mountains is the work of an earthquake, as is evident to me. 130. So the guides, when Xerxes asked whether there was any other possible outlet to the sea for the Peneios, said with exact knowledge of the truth: "O king, for this river there is no other outgoing which extends to the sea, but this alone; for all Thessaly is circled about with mountains as with a crown." To this Xerxes is said to have replied: "The Thessalians then are prudent men. This it appears was that which they desired to guard against in good time[111] when they changed their counsel,[112] reflecting on this especially besides other things, namely that they had a country which, it appears, is easy to conquer and may quickly be taken: for it would have been necessary only to let the river flow over their land by making an embankment to keep it from going through the narrow channel and so diverting the course by which now it flows, in order to put all Thessaly under water except the mountains." This he said in reference to the sons of Aleuas, because they, being Thessalians, were the first of the Hellenes who gave themselves over to the king; for Xerxes thought that they offered him friendship on behalf of their whole nation. Having said thus and having looked at the place, he sailed back to Therma.
131. He then was staying in the region of Pieria many days, for the road over the mountains of Macedonia was being cut meanwhile by a third part of his army, that all the host might pass over by this way into the land of the Perraibians: and now the heralds returned who had been sent to Hellas to demand the gift of earth, some empty-handed and others bearing earth and water. 132. And among those who gave that which was demanded were the following, namely the Thessalians, Dolopians, Enianians,[113] Perraibians, Locrians, Megnesians, Malians, Achaians of Phthiotis, and Thebans, with the rest of the Bœotians also excepting the Thespians and Plataians. Against these the Hellenes who took up war with the Barbarian made an oath; and the oath was this,- that whosoever being Hellenes had given themselves over to the Persian, not being compelled, these, if their own affairs should come to a good conclusion, they would dedicate as an offering[114] to the god at Delphi. 133. Thus ran the oath which was taken by the Hellenes: Xerxes however had not sent to Athens or to Sparta heralds to demand the gift of earth, and for this reason, namely because at the former time when Dareios had sent for this very purpose, the one people threw the men who made the demand into the pit[115] and the others into a well, and bade them take from thence earth and water and bear them to the king. For this reason Xerxes did not send men to make this demand. And what evil thing[116] came upon the Athenians for having done this to the heralds, I am not able to say, except indeed that their land and city were laid waste; but I do not think that this happened for that cause: 134, on the Lacedemonians however the wrath fell of Talthybios, the herald of Agamemnon; for in Sparta there is a temple of Talthybios, and there are also descendants of Talthybios called Talthybiads, to whom have been given as a right all the missions of heralds which go from Sparta; and after this event it was not possible for the Spartans when they sacrificed to obtain favourable omens. This was the case with them for a long time; and as the Lacedemonians were grieved and regarded it as a great misfortune, and general assemblies were repeatedly gathered together and proclamation made, asking if any one of the Lacedemonians was willing to die for Sparta, at length Sperthias the son of Aneristos and Bulis the son of Nicolaos, Spartans of noble birth and in wealth attaining to the first rank, voluntarily submitted to pay the penalty to Xerxes for the heralds of Dareios which had perished at Sparta. Thus the Spartans sent these to the Medes to be put to death. 135. And not only the courage then shown by these men is worthy of admiration, but also the following sayings in addition: for as they were on their way to Susa they came to Hydarnes (now Hydarnes was a Persian by race and commander of those who dwelt on the sea coasts of Asia), and he offered them hospitality and entertained them; and while they were his guests he asked them as follows: "Lacedemonians, why is it that ye flee from becoming friends to the king? for ye may see that the king knows how to honour good men, when ye look at me and at my fortunes. So also ye, Lacedemonians, if ye gave yourselves to the king, since ye have the reputation with him already of being good men, would have rule each one of you over Hellenic land by the gift of the king." To this they made answer thus: "Hydarnes, thy counsel with regard to us is not equally balanced,[117] for thou givest counsel having made trial indeed of the one thing, but being without experience of the other: thou knowest well what it is to be a slave, but thou hast never yet made trial of freedom, whether it is pleasant to the taste or no; for if thou shouldest make trial of it, thou wouldest then counsel us to fight for it not with spears only but also with axes." 136. Thus they answered Hydarnes; and then, after they had gone up to Susa and had come into the presence of the king, first when the spearmen of the guard commanded them and endeavoured to compel them by force to do obeisance to the king by falling down before him, they said that they would not do any such deed, though they should be pushed down by them head foremost; for it was not their custom to do obeisance to a man, and it was not for this that they had come. Then when they had resisted this, next they spoke these words or words to this effect: "O king of the Medes, the Lacedemonians
Free ebook «The history of Herodotus - Volume 2 by Herodotus (red white and royal blue hardcover .TXT) 📖» - read online now
Add a comment
Comments (0)