The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 5 by Sir Richard Francis Burton (red novels txt) 📖

key of it and come back.’ So I went with the slave, till we came to a street-road where stood three houses side by side, newly built and yet shut up. He opened the first and I looked at it; and we did the same to the second; after which he said to me ‘Of which shall I give thee the key?’ ‘To whom doth the big house belong?’ ‘To us!’

‘Open it, that I may view it.’ ‘Thou hast no business there.’

‘Wherefore?’ ‘Because it is haunted, and none nighteth there but in the morning he is a dead man; nor do we use to open the door, when removing the corpse, but mount the terrace-roof of one of the other two houses and take it up thence. For this reason my master hath abandoned the house and saith: ‘I will never again give it to any one.’ ‘Open it,’ I cried, ‘that I may view it;’

and I said in my mind, ‘This is what I seek; I will pass the night there and in the morning be a dead man and be at peace from this my case.’ So he opened it and I entered and found it a splendid house, without its like; and I said to the slave, ‘I will have none other than this house; give me its key.’ But he rejoined, ‘I will not give thee this key till I consult my master,’”—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it was the Four Hundred and Twenty-eighth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the negro (continued Ali of Cairo) “rejoined, ‘I will not give thee its key till I consult my master,’” and going to him, reported, “‘The Egyptian trader saith, ‘I will lodge in none but the big house.’”

Now when the merchant heard this, he rose and coming to Ali, spake thus to him, “O my lord, thou hast no need of this house.”

But he answered, “I will lodge in none other than this; for I care naught for this silly saying.” Quoth the other, “Write me an acknowledgment that, if aught happen to thee, I am not responsible.” Quoth Ali, “So be it;” whereupon the merchant fetched an assessor from the Kazi’s court and, taking the prescribed acknowledgment, delivered to him the key wherewith he entered the house. The merchant sent him bedding by a blackamoor who spread it for him on the built bench behind the door[FN#268]

and walked away. Presently Ali went about and, seeing in the inner court a well with a bucket, let this down and drew water, wherewith he made the lesser ablution and prayed the obligatory prayers. Then he sat awhile, till the slave brought him the evening meal from his master’s house, together with a lamp, a candle and candlestick, a basin and ewer and a gugglet[FN#269]; after which he left him and returned home. Ali lighted the candle, supped at his ease and prayed the night-prayer; and presently he said to himself, “Come, take the bedding and go upstairs and sleep there; ‘twill be better than here.” So he took the bed and carried it upstairs, where he found a splendid saloon, with gilded ceiling and floor and walls cased with coloured marbles. He spread his bed there and sitting down, began to recite somewhat of the Sublime Koran, when (ere he was ware) he heard one calling to him and asking, “O Ali, O son of Hasan, say me, shall I send thee down the gold?” And he answered, “Where be the gold thou hast to send?” But hardly had he spoken, when gold pieces began to rain down on him, like stones from a catapult, nor ceased till the saloon was full. Then, after the golden shower, said the Voice, “Set me free, that I may go my way; for I have made an end of my service and have delivered unto thee that which was entrusted to me for thee.” Quoth Ali, “I adjure thee, by Allah the Almighty, to tell me the cause of this gold-rain.” Replied the Voice, “This is a treasure that was talisman’d to thee of old time, and to every one who entered the house, we used to come and say: ‘O Ali, O son of Hasan, shall we send thee down the gold?’ Whereat he would be affrighted and cry out, and we would come down to him and break his neck and go away. But, when thou camest and we accosted thee by thy name and that of thy father, saying, ‘Shall we send thee down the gold?’

and thou madest answer to us, ‘And where be the gold?’ we knew thee for the owner of it and sent it down. Moreover, there is yet another hoard for thee in the land of Al-Yaman and thou wouldst do well to journey thither and fetch it. And now I would fain have thee set me free, that I may go my way.” Said Ali, “By Allah, I will not set thee free, till thou bring me hither the treasure from the land of Al-Yaman!” Said the Voice, “An I bring it to thee, wilt thou release me and eke the servant of the other hoard?” “Yes,” replied Ali, and the Voice cried, “Swear to me.”

So he swore to him, and he was about to go away, when Ali said to him, “I have one other need to ask of thee;” and he, “What is that?” Quoth Ali, “I have a wife and children at Cairo in such a place; thou needs must fetch them to me, at their ease and without their unease.” Quoth he, “I will bring them to thee in a mule-litter[FN#270] and much state, with a train of eunuchs and servants, together with the treasure from Al-Yaman, Inshallah!”[FN#271] Then he took of him leave of absence for three days, when all this should be with him, and vanished. As soon as it was morning Ali went round about the saloon, seeking a place wherein to store the gold, and saw on the edge of the dais a marble slab with a turning-pin; so he turned the pin and the slab sank and showed a door which he opened and entering, found a great closet, full of bags of coarse stuff carefully sewn. So he began taking out the bags and fell to filling them with gold and storing them in the closet, till he had transported thither all the hoarded gold, whereupon he shut the door and turning the pin, the slab returned to its place. Then he went down and seated himself on the bench behind the door; and presently there came a knock; so he opened and found the merchant’s slave who, seeing him comfortably sitting, returned in haste to his master,—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it was the Four Hundred and Twenty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when the house-owner’s black slave returned and knocked at the door, Ali the Cairene, son of the merchant Hasan, opened it to him and the negro, seeing him comfortably sitting, returned in haste to his master with the good tidings, saying, “O my Lord, the merchant, who is lodged in the house inhabited by the Jinn,[FN#272] is alive and well and sitteth on the bench behind the door.” Then the merchant rose joyfully and went to the house, taking breakfast with him; and, when he saw Ali, he embraced him and kissed him between the eyes, asking, “How hath Allah dealt with thee?”; and Ali answered, “Right well, I slept upstairs in the marble saloon.” Quoth the merchant, “Did aught come to thee or didst thou see any thing?” and quoth Ali “No, I recited some little of the Sublime Koran and slept till morning, when I arose and, after making the minor ablution and praying, seated myself on the bench behind the door.” “Praised be Allah for safety!”

exclaimed the merchant, then left him and presently sent him black slaves and white Mamelukes and handmaidens with household gear. They swept the house from top to bottom and furnished it with magnificent furniture; after which three white slaves and three blacks and four slave-girls remained with him, to serve him, while the rest returned to their master’s house. Now when the merchants heard of him, they sent him presents of all manner things of price, even to food and drink and clothes, and took him with them to the market, asking, “When will thy baggage arrive?”

And he answered, “After three days it will surely come.” When the term had elapsed, the servant of the first hoard, the golden rain, came to him and said, “Go forth and meet the treasure I have brought thee from Al-Yaman together with thy Harim; for I bring part of the wealth in the semblance of costly merchandise; but the eunuchs and Mamelukes and the mules and horses and camels are all of the Jann.” Now the Jinni, when he betook himself to Cairo, found Ali’s wife and children in sore misery, naked and hungry; so he carried them out of the city in a travelling-litter and clad them in sumptuous raiment of the stuffs which were in the treasure of Al-Yaman. So when Ali heard this, he arose and repairing to the merchants, said to them, “Rise and go forth with us from the city, to meet the caravan bringing my merchandise, and honour us with the presence of your Harims, to meet my Harim.” “Hearkening and obedience,” answered they and, sending for their Harims, went forth all together and took seat in one of the city-gardens; and as they sat talking, behold, a dust-cloud arose out of the heart of the desert, and they flocked forth to see what it was. Presently it lifted and discovered mules and muleteers, tent-pitchers and linkmen, who came on, singing and dancing, till they reached the garden, when the chief of the muleteers walked up to Ali and kissing his hand, said to him, “O

my master, we have been long on the way, for we purposed entering yesterday; but we were in fear of the bandits, so abode in our station four days, till Almighty Allah rid us of them.” Thereupon the merchants mounted their mules and rode forward with the caravan, the Harims waiting behind, till Ali’s wife and children mounted with them; and they all entered in splendid train. The merchants marvelled at the number of mules laden with chests, whilst the women of the merchants wondered at the richness of the apparel of his wife and the fine raiment of her children; and kept saying each to other, “Verily, the King of Baghdad hath no such gear; no, nor any other of the kings or lords or merchants!”

So they ceased not to fare forwards in high great state, the men with Ali of Cairo and the Harims with his Harim, till they came to the mansion,—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it was the Four Hundred and Thirtieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that they ceased not to fare forwards in high state, the men with Ali’s men and the women with his wife, till they came to the mansion, where they alighted and brought the mules and their burdens into the midst of the courtyard. Then they unloaded them and warehoused the goods whilst the merchants’ wives went up with Ali’s family to the saloon, which they found as it were a luxuriant garden, spread with magnificent furniture. They sat in mirth and good cheer till noon, when they brought them up the midday meal, all manner meats and sweetmeats of the very best; and they ate and drank costly sherbets and perfumed