The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 5 by Sir Richard Francis Burton (red novels txt) 📖

“I reck thou wilt do will not to go near the horse henceforth and more especially not to mount it after this day; for thou knowest not its properties, and belike thou art in error about it.” Not the Prince had told his father of his adventure with the King of Sana’a and his daughter and he said, “Had the King intended to kill thee, he had done so; but thine hour was not yet come.” When the rejoicings were at an end, the people returned to their places and the King and his son to the palace, where they sat down and fell to eating and drinking and making merry. Now the King had a handsome handmaiden who was skilled in playing the lute; so she took it and began to sweep the strings and sing thereto before the King and his son of separation of lovers, and she chanted the following verses:—

 

“Deem not that absence breeds in me aught of forgetfulness; *

What should remember I did you fro’ my remembrance wane?

Time dies but never dies the fondest love for you we bear; *

And in your love I’ll die and in your love I’ll arise again.”[FN#20]

 

When the Prince heard these verses, the fires of longing flamed up in his heart and pine and passion redoubled upon him. Grief and regret were sore upon him and his bowels yearned in him for love of the King’s daughter of Sana’a; so he rose forthright and, escaping his father’s notice, went forth the palace to the horse and mounting it, turned the pin of ascent, whereupon birdlike it flew with him high in air and soared towards the upper regions of the sky. In early morning his father missed him and, going up to the pinnacle of the palace, in great concern, saw his son rising into the firmament; whereat he was sore afflicted and repented in all penitence that he had not taken the horse and hidden it; and he said to himself, “By Allah, if but my son return to me, I will destroy the horse, that my heart may be at rest concerning my son.” And he fell again to weeping and bewailing himself.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it was the Three Hundred and Sixty-fourth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the King again fell to weeping and bewailing himself for his son. Such was his case; but as regards the Prince, he ceased not flying on through air till he came to the city of Sana’a and alighted on the roof as before. Then he crept down stealthily and, finding the eunuch asleep, as of wont, raised the curtain and went on little by little, till he came to the door of the Princess’s alcove-[FN#21]chamber and stopped to listen; when lo! he heard her shedding plenteous tears and reciting verses, whilst her women slept round her. Presently, overhearing her weeping and wailing quoth they, “O our mistress, why wilt thou mourn for one who mourneth not for thee?” Quoth she, “O ye little of wit, is he for whom I mourn of those who forget or who are forgotten?” And she fell again to wailing and weeping, till sleep overcame her.

Hereat the Prince’s heart melted for her and his gall-bladder was like to burst, so he entered and, seeing her lying asleep without covering,[FN#22] touched her with his hand; whereupon she opened her eyes and espied him standing by her. Said he, “Why all this crying and mourning?” And when she knew him, she threw herself upon him, and took him around the neck and kissed him and answered, “For thy sake and because of my separation from thee.”

Said he, “O my lady, I have been made desolate by thee all this long time!” But she replied, “‘Tis thou who hast desolated me; and hadst thou tarried longer, I had surely died!” Rejoined he, “O my lady, what thinkest thou of my case with thy father and how he dealt with me? Were it not for my love of thee, O temptation and seduction of the Three Worlds, I had certainly slain him and made him a warning to all beholders; but, even as I love thee, so I love him for thy sake.” Quoth she, “How couldst thou leave me: can my life be sweet to me after thee?” Quoth he, “Let what hath happened suffice: I am now hungry, and thirsty.” So she bade her maidens make ready meat and drink, and they sat eating and drinking and conversing till night was well nigh ended; and when day broke he rose to take leave of her and depart, ere the eunuch should awake. Shams al-Nahar asked him, “Whither goest thou?”; and he answered, “To my father’s house, and I plight thee my troth that I will come to thee once in every week.” But she wept and said, “I conjure thee, by Allah the Almighty, take me with thee whereso thou wendest and make me not taste anew the bittergourd[FN#23] of separation from thee.” Quoth he, “Wilt thou indeed go with me?” and quoth she, “Yes.” “Then,” said he, “arise that we depart.” So she rose forthright and going to a chest, arrayed herself in what was richest and dearest to her of her trinkets of gold and jewels of price, and she fared forth, her handmaids recking naught. So he carried her up to the roof of the palace and, mounting the ebony horse, took her up behind him and made her fast to himself, binding her with strong bonds; after which he turned the shoulder-pin of ascent, and the horse rose with him high in air. When her slave-women saw this, they shrieked aloud and told her father and mother, who in hot haste ran to the palace-roof and looking up, saw the magical horse flying away with the Prince and Princess. At this the King was troubled with ever-increasing trouble and cried out, saying, “O

King’s son, I conjure thee, by Allah, have ruth on me and my wife and bereave us not of our daughter!” The Prince made him no reply; but, thinking in himself that the maiden repented of leaving father and mother, asked her, “O ravishment of the age, say me, wilt thou that I restore thee to thy mother and father?”: whereupon she answered, “By Allah, O my lord, that is not my desire: my only wish is to be with thee, wherever thou art; for I am distracted by the love of thee from all else, even from my father and mother.” Hearing these words the Prince joyed with great joy, and made the horse fly and fare softly with them, so as not to disquiet her; nor did they stay their flight till they came in sight of a green meadow, wherein was a spring of running water. Here they alighted and ate and drank; after which the Prince took horse again and set her behind him, binding her in his fear for her safety; after which they fared on till they came in sight of his father’s capital. At this, the Prince was filled with joy and bethought himself to show his beloved the seat of his dominion and his father’s power and dignity and give her to know that it was greater than that of her sire. So he set her down in one of his father’s gardens without the city where his parent was wont to take his pleasure; and, carrying her into a domed summer-house prepared there for the King, left the ebony horse at the door and charged the damsel keep watch over it, saying, “Sit here, till my messenger come to thee; for I go now to my father, to make ready a palace for thee and show thee my royal estate.” She was delighted when she heard these words and said to him, “Do as thou wilt;”—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

 

When it was the Three Hundred and Sixty-fifth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the maiden was delighted when she heard these words and said to him, “Do as thou wilt;” for she thereby understood that she should not enter the city but with due honour and worship, as became her rank.

Then the Prince left her and betook himself to the palace of the King his father, who rejoiced in his return and met him and welcomed him; and the Prince said to him, “Know that I have brought with me the King’s daughter of whom I told thee; and have left her without the city in such a garden and come to tell thee, that thou mayst make ready the procession of estate and go forth to meet her and show her thy royal dignity and troops and guards.” Answered the King, “With joy and gladness”; and straightaway bade decorate the town with the goodliest adornment.

Then he took horse and rode out in all magnificence and majesty, he and his host, high officers and household, with drums and kettledrums, fifes and clarions and all manner instruments; whilst the Prince drew forth of his treasuries jewellery and apparel and what else of the things which Kings hoards and made a rare display of wealth and splendour: moreover he got ready for the Princess a canopied litter of brocades, green, red and yellow, wherein he set Indian and Greek and Abyssinian slave-girls. Then he left the litter and those who were therein and preceded them to the pavilion where he had set her down; and searched but found naught, neither Princess nor horse. When he saw this, he beat his face, and rent his raiment and began to wander round about the garden, as he had lost his wits; after which he came to his senses and said to himself, “How could she have come at the secret of this horse, seeing I told her nothing of it? Maybe the Persian sage who made the horse hath chanced upon her and stolen her away, in revenge for my father’s treatment of him.” Then he sought the guardians of the garden and asked them if they had seen any pass the precincts; and said, “Hath any one come in here? Tell me the truth and the whole truth or I will at once strike off your heads.” They were terrified by his threats; but they answered with one voice, “We have seen no man enter save the Persian sage, who came to gather healing herbs.” So the Prince was certified that it was indeed he that had taken away the maiden,—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it was the Three Hundred and Sixty-sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when the Prince heard their answer, he was certified that the Sage had taken away the maiden and abode confounded and perplexed concerning his case. And he was abashed before the folk and, turning to his sire, told him what had happened and said to him, “Take the troops and march them back to the city. As for me, I will never return till I have cleared up this affair.” When the King heard this, he wept and beat his breast and said to him, “O

my son, calm thy choler and master thy chagrin and come home with us and look what King’s daughter thou wouldst fain have, that I may marry thee to her.” But the Prince paid no heed to his words and farewelling him departed, whilst the King returned to the city and their joy was changed into sore annoy. Now, as Destiny issued her decree, when the Prince left the Princess in the garden-house and betook himself to his father’s palace,