The Lerouge Case by Emile Gaboriau (classic literature list TXT) 📖

“Speak!”

“I would advise you, sir, to distrust old Tabaret.”

“Really? And for what reason?”

“The old fellow allows himself to be carried away too much by appearances. He has become an amateur detective for the sake of popularity, just like an author; and, as he is vainer than a peacock, he is apt to lose his temper and be very obstinate. As soon as he finds himself in the presence of a crime, like this one, for example, he pretends he can explain everything on the instant. And he manages to invent a story that will correspond exactly with the situation. He professes, with the help of one single fact, to be able to reconstruct all the details of an assassination, as a savant pictures an antediluvian animal from a single bone. Sometimes he divines correctly; very often, though, he makes a mistake. Take, for instance, the case of the tailor, the unfortunate Dereme, without me—”

“I thank you for your advice,” interrupted M. Daburon, “and will profit by it. Now commissary,” he continued, “it is most important to ascertain from what part of the country Widow Lerouge came.”

The procession of witnesses under the charge of the corporal of gendarmes were again interrogated by the investigating magistrate.

But nothing new was elicited. It was evident that Widow Lerouge had been a singularly discreet woman; for, although very talkative, nothing in any way connected with her antecedents remained in the memory of the gossips of La Jonchere.

All the people interrogated, however, obstinately tried to impart to the magistrate their own convictions and personal conjectures. Public opinion sided with Gevrol. Every voice denounced the tall sunburnt man with the gray blouse. He must surely be the culprit. Everyone remembered his ferocious aspect, which had frightened the whole neighbourhood. He had one evening menaced a woman, and another day beaten a child. They could point out neither the child nor the woman; but no matter: these brutal acts were notoriously public. M. Daburon began to despair of gaining the least enlightenment, when some one brought the wife of a grocer of Bougival, at whose shop the victim used to deal, and a child thirteen years old, who knew, it was said, something positive.

The grocer’s wife first made her appearance. She had heard Widow Lerouge speak of having a son still living.

“Are you quite sure of that?” asked the investigating magistrate.

“As of my existence,” answered the woman, “for, on that evening, yes, it was evening, she was, saving your presence, a little tipsy. She remained in my shop more than an hour.”

“And what did she say?”

“I think I see her now,” continued the shopkeeper: “she was leaning against the counter near the scales, jesting with a fisherman of Marly, old Husson, who can tell you the same; and she called him a fresh water sailor. ‘My husband,’ said she, ‘was a real sailor, and the proof is, he would sometimes remain years on a voyage, and always used to bring me back cocoanuts. I have a son who is also a sailor, like his dead father, in the imperial navy.’”

“Did she mention her son’s name?”

“Not that time, but another evening, when she was, if I may say so, very drunk. She told us that her son’s name was Jacques, and that she had not seen him for a very long time.”

“Did she speak ill of her husband?”

“Never! She only said he was jealous and brutal, though a good man at bottom, and that he led her a miserable life. He was weak-headed, and forged ideas out of nothing at all. In fact he was too honest to be wise.”

“Did her son ever come to see her while she lived here?”

“She never told me of it.”

“Did she spend much money with you?”

“That depends. About sixty francs a month; sometimes more, for she always buys the best brandy. She paid cash for all she bought.”

The woman knowing no more was dismissed. The child, who was now brought forward, belonged to parents in easy circumstances. Tall and strong for his age, he had bright intelligent eyes, and features expressive of watchfulness and cunning. The presence of the magistrate did not seem to intimidate him in the least.

“Let us hear, my boy,” said M. Daburon, “what you know.”

“Well, sir, a few days ago, on Sunday last, I saw a man at Madame Lerouge’s garden-gate.”

“At what time of the day?”

“Early in the morning. I was going to church, to serve in the second mass.”

“Well,” continued the magistrate, “and this man was tall and sunburnt, and dressed in a blouse?”

“No, sir, on the contrary, he was short, very fat, and old.”

“You are sure you are not mistaken?”

“Quite sure,” replied the urchin, “I saw him close face to face, for I spoke to him.”

“Tell me, then, what occurred?”

“Well, sir, I was passing when I saw this fat man at the gate. He appeared very much vexed, oh! but awfully vexed! His face was red, or rather purple, as far as the middle of his head, which I could see very well, for it was bare, and had very little hair on it.”

“And did he speak to you first?”

“Yes, sir, he saw me, and called out, ‘Halloa! youngster!’ as I came up to him, and he asked me if I had got a good pair of legs? I answered yes. Then he took me by the ear, but without hurting me, and said, ‘Since that is so, if you will run an errand for me, I will give you ten sous. Run as far as the Seine; and when you reach the quay, you will notice a large boat moored. Go on board, and ask to see Captain Gervais: he is sure to be there. Tell him that he can prepare to leave, that I am ready.’ Then he put ten sous in my hand; and off I went.”

“If all the witnesses were like this bright little fellow,” murmured the commissary, “what a pleasure it would be!”

“Now,” said the magistrate, “tell us how you executed your commission?”

“I went to the boat, sir, found the man, and I told him; and that’s all.”

Gevrol, who had listened with the most lively attention, leaned over towards the ear of M. Daburon, and said in a low voice: “Will you permit me, sir, to ask the brat a few questions?”

“Certainly, M. Gevrol.”

“Come now, my little friend,” said Gevrol, “if you saw this man again, would you know him?”

“Oh, yes!”