Cleopatra — Complete by Georg Ebers (romantic novels in english .txt) 📖

covered with ships of war, floating fortresses, moving onward like dragons with a thousand legs whose feet were the countless rowers arranged in three or five sets. Each of the larger galleys was surrounded by smaller ones, from most of which darted dazzling flashes of light, for they were crowded with armed men, and from the prows of the strong boarding vessels the sunbeams glittered on the large shining metal points whose office was to pierce the wooden sides of the foe. The gilded statues in the prows of the large galleys shone and sparkled in the broad radiance of the day-star, and flashes of light also came from the low hills on the shore. Here Mark Antony’s soldiers were stationed, and the sunbeams reflected from the helmets, coats of mail, and lance-heads of the infantry, and the armour of the horsemen quivered with dazzling brilliancy in the hot air of the first day of an Egyptian August.

Amid this blazing, flashing, and sparkling in the morning air, so steeped in warmth and radiance, the sounds of warlike preparations from the land and fleet constantly grew louder. Barine, exhausted, had just sunk into a chair which Dione, the fisherman’s daughter, had placed in the shade of the highest rock on the northwestern shore of the flat island, when a crashing blast of the tuba suddenly echoed from all the galleys in the Egyptian fleet, and the whole array of vessels filed past the Pharos at the opening of the harbour into the open sea.

There the narrow ranks of the wooden giants separated and moved onward in broader lines. This was done quietly and in the same faultless order as a few days before, when a similar manœuvre had been executed under the eyes of Mark Antony.

The longing for combat seemed to urge them steadily forward.

The hostile fleet, lying motionless, awaited the attack. But the Egyptian assailants had advanced majestically only a few ships lengths towards the Roman foe when another signal rent the air. The women whose ears caught the waves of sound said afterwards that it seemed like a cry of agony—it had given the signal for a deed of unequalled treachery. The slaves, criminals, and the basest of the mercenaries on the rowers’ benches in the hold had doubtless long listened intently for it, and, when it finally came, the men on the upper benches raised their long oars and held them aloft, which stopped the work of those below, and every galley paused, pointing at the next with the wooden oars outstretched like fingers, as if seized with horror. The celerity and faultless order with which the raising of the oars was executed and vessel after vessel brought to a stand would have been a credit to an honourable captain, but the manœuvre introduced one of the basest acts ever recorded in history; and the women, who had witnessed many a naumachia and understood its meaning, exclaimed as if with a single voice: “Treachery! They are going over to the enemy!”

Mark Antony’s fleet, created for him by Cleopatra, surrendered, down to the last galley, to Cæsar’s heir, the victor of Actium; and the man to whom the sailors had vowed allegiance, who had drilled them, and only yesterday had urged them to offer a gallant resistance, saw from one of the downs on the shore the strong weapons on which he had based the fairest hopes, not shattered, but delivered into the hands of the enemy!

The surrender of the fleet to the foe—he knew it—sealed his destruction; and the women on the shore of the Serpent Island, who were so closely connected with those on whom this misfortune fell, suspected the same thing. The hearts of both were stirred, and their eyes grew dim with tears of indignation and sorrow. They were Alexandrians, and did not desire to be ruled by Rome.

Cleopatra, daughter of the Macedonian house of the Ptolemies, had the sole right to govern the city of her ancestors, founded by the great Macedonian. The sorrow they had themselves endured through her sank into insignificance beside the tremendous blow of Fate which in this hour reached the Queen.

The Roman and Egyptian fleet returned to the harbour as one vast squadron under the same commander, and anchored in the roadstead of the city, which was now its precious booty.

Barine had seen enough, and returned to the house with drooping head. Her heart was heavy, and her anxiety for the man she loved hourly increased.

It seemed as if the very day-star shrank from illuminating so infamous a deed with friendly light; for the dazzling, searching sun of the first of August veiled its radiant face with a greyish-white mist, and the desecrated sea wrinkled its brow, changed its pure azure robe to yellowish grey and blackish green, while the white foam hissed on the crests of the angry waves.

As twilight began to approach, the anxiety of the deserted wife became unendurable. Not only Helena’s wise words of caution, but the sight of her child, failed to exert their usual influence; and Barine had already summoned the son of Pyrrhus to persuade him to take her in his boat to the city, when Dione saw a boat approaching the Serpent Island from the direction of the sea.

A short time after, Dion sprang on shore and kissed from his young wife’s lips the reproaches with which she greeted him.

He had heard of the treachery of the fleet while entering a hired boat with the freedman in the harbour of Eunostus, Pyrrhus’s having been detained with the other craft before the Temple of Poseidon.

The experienced pilot had been obliged to steer the boat in a wider curve against the wind through the open sea, and was delayed a long time by a number of the war vessels of the fleet.

Danger and separation were now passed, and they rejoiced in the happiness of meeting, yet could not feel genuine joy. Their souls were oppressed by anxiety concerning the fate of the Queen and their native city.

As night closed in the dogs barked violently, and they heard loud voices on the shore. Dion, with a presentiment that misfortune was threatening himself and his dear ones, obeyed the summons.

No star illumined the darkness. Only the wavering light of a lantern on the strand and another on the nearest island illumined the immediate vicinity, while southward the lights in the city shone as brightly as ever.

Pyrrhus and his youngest son were just pushing a boat into the water to release from the sands another which had run aground in a shallow near the neighbouring island.

Dion sprang in with them, and soon recognized in the hail the voice of the architect Gorgias.

The young father shouted a joyous greeting to his friend, but there was no reply.

Soon after, Pyrrhus landed his belated guest on the shore. He had escaped—as the fisherman explained—a great danger; for had he gone to the other island, which swarmed with venomous serpents, he might easily have fallen a victim to the bite of one of the reptiles.

Gorgias grasped Dion’s hand but, in reply to his gay invitation to accompany him to the house at once, he begged him to listen to his story before joining the ladies.

Dion was startled. He knew his friend. When his deep voice had such a tone of gloomy discouragement, and his head drooped so mournfully, some terrible event had befallen him.

His foreboding had been correct. The first tidings pierced his own soul deeply.

He was not surprised to learn that the Romans ruled Alexandria; but a small band of the conquerors, who had been ordered to conduct themselves as if they were in a friendly country, had forced their way into the architect’s large house to occupy the quarters assigned to them. The deaf grandmother of Helena and Barine, who had but half comprehended what threatened the citizens, terrified by the noisy entrance of the soldiers, had had another attack of apoplexy, and closed her eyes in death before Gorgias set out for the island.

But it was not only this sad event, which must grieve the hearts of the two sisters, that had brought the architect in a stranger’s boat to the Serpent Island at so late an hour. His soul was so agitated by the horrible incidents of the day that he needed to seek consolation among those from whom he was sure to find sympathy.

Nor was it wholly the terrible things Fate had compelled him to witness which induced him to venture out upon the sea so recklessly, but still more the desire to bring to the fugitives the happy news that they might return with safety to their native city.

Deeply agitated—nay, confused and overpowered by all he had seen and experienced—the architect, usually so clear and, with all his mental vivacity, so circumspect, began his story. A remonstrance from Dion induced him to collect his thoughts and describe events in the order in which they had befallen him.

CHAPTER XXIII.

After accompanying Dion to the harbour, the architect had gone to the Forum to converse with the men he met there, and learn what they feared and expected in regard to the future fate of the city.

All news reached this meeting-place first, and he found a large number of Macedonian citizens who, like himself, wished to discuss passing events in these decisive hours.

The scene was very animated, for the most contradictory messages were constantly arriving from the fleet and the army.

At first they were very favourable; then came the news of the treason, and soon after of the desertion of the cavalry and foot soldiers.

A distinguished citizen had seen Mark Antony, accompanied by several friends, dashing down the quay. The goal of their flight was the little palace on the Choma.

Grave men, whose opinion met with little opposition, thought that it was the duty of the Imperator—now that Fate had decided against him, and nothing remained save a life sullied by disgrace—to put himself to death with his own hand, like Brutus and so many other noble Romans. Tidings soon came that he had attempted to do what the best citizens expected.

Gorgias could not endure to remain longer in the Forum, but hastened to the Choma, though it was difficult to force his way to the wall, where a breach had been made. He had found the portion of the shore from which the promontory ran densely crowded with people—from whom he learned that Antony was no longer in the palace—and the sea filled with boats.

A corpse was just being borne out of the little palace on the Street of the King and, among those who followed, Gorgias recognized one of Antony’s slaves. The man’s eyes were red with weeping. He readily obeyed the architect’s sign and, sobbing bitterly, told him that the hapless general, after his army had betrayed him, fled hither. When he heard in the palace that Cleopatra had preceded him to Hades, he ordered his body-slave Eros to put an end to his life also. The worthy man drew back, pierced his own breast with his sword, and sank dying at his master’s feet; but Antony, exclaiming that Eros’s example had taught him his duty, thrust the short sword into his breast with his own hand. Yet deep and severe as was the wound, it did not destroy the tremendous vitality of the gigantic Roman. With touching entreaties he implored the bystanders to kill him, but no one could bring himself to commit the deed. Meanwhile Cleopatra’s name, coupled with the wish to follow her, was constantly on the lips of the Imperator.

At last Diomedes, the Queen’s private secretary, appeared, to bring him, by her orders, to the mausoleum where she had taken refuge.

Antony, as if animated with fresh vigour, assented, and while being carried thither gave orders that Eros should have a worthy burial. Even though dying, it would have been impossible for the most generous of masters to permit any kindness rendered to pass unrequited.

The slave again wept aloud as he uttered the words, but Gorgias hastened at once to the tomb.

The nearest way, the Street of the King, had become so crowded with people who had been forced back by Roman soldiers, between the Theatre of Dionysus and the Corner of the Muses, that he had been compelled to reach the building through a side street.

The quay was already unrecognizable, and even in the other streets the populace showed a foreign aspect. Instead of peaceful citizens, Roman soldiers in full armour were met everywhere. Instead of Greek, Egyptian, and Syrian faces, fair and dark visages of alien appearance were seen.

The city seemed transformed into a camp. Here he met a cohort of fair-haired Germans; yonder another with locks of red whose home he did not know; and again a vexil of Numidian or Pannonian horsemen.

At the Temple of the Dioscuri he was stopped. A Hispanian maniple had just seized Antony’s