Monsieur Lecoq, v. 1 by Emile Gaboriau (people reading books txt) 📖

“Very well,” was the reply. “M. Gevrol and myself may have been mistaken: no one is infallible. But have you learned anything more than you knew before? Have you made any progress?”

“Why, yes. Now that people know the prisoner is not what he pretends to be, instead of annoying and hampering me, perhaps they will assist us to discover who he really is.”

Lecoq’s tone, and his allusion to the difficulties he had encountered, cut the governor to the quick. The knowledge that the reproof was not altogether undeserved increased his resentment and determined him to bring this discussion with an inferior to an abrupt close. “You are right,” said he, sarcastically. “This May must be a very great and illustrious personage. Only, my dear Monsieur Lecoq (for there is an only), do me the favor to explain how such an important personage could disappear, and the police not be advised of it? A man of rank, such as you suppose this prisoner to be, usually has a family, friends, relatives, proteges, and numerous connections; and yet not a single person has made any inquiry during the three weeks that this fellow May has been under my charge! Come, admit you never thought of that.”

The governor had just advanced the only serious objection that could be found to the theory adopted by the prosecution. He was wrong, however, in supposing that Lecoq had failed to foresee it; for it had never once been out of the young detective’s mind; and he had racked his brain again and again to find some satisfactory explanation. At the present moment he would undoubtedly have made some angry retort to the governor’s sneering criticism, as people are wont to do when their antagonists discover the weak spot in their armor, had not M. Segmuller opportunely intervened.

“All these recriminations do no good,” he remarked, calmly; “we can make no progress while they continue. It would be much wiser to decide upon the course that is now to be pursued.”

Thus reminded of the present situation of affairs, the young detective smiled; all his rancor was forgotten. “There is, I think, but one course to pursue,” he replied in a modest tone; “and I believe it will be successful by reason of its simplicity. We must substitute a communication of our own composition for this one. That will not be at all difficult, since I have the key to the cipher. I shall only be obliged to purchase a similar volume of Beranger’s songs; and May, believing that he is addressing his accomplice, will reply in all sincerity—will reveal everything perhaps—”

“Excuse me!” interrupted the governor, “but how will you obtain possession of his reply?”

“Ah! you ask me too much. I know the way in which his letters have reached him. For the rest, I will watch and find a way—never fear!”

Goguet, the smiling clerk, could not conceal an approving grin. If he had happened to have ten francs in his pocket just then he would have risked them all on Lecoq without a moment’s hesitation.

“First,” resumed the young detective, “I will replace this missive by one of my own composition. To-morrow, at breakfast time, if the prisoner gives the signal, Father Absinthe shall throw the morsel of bread enclosing my note through the window while I watch the effect through the hole in the ceiling of the cell.”

Lecoq was so delighted with this plan of his that he at once rang the bell, and when the magistrate’s messenger appeared, he gave him half a franc and requested him to go at once and purchase some of the thinnest tissue paper. When this had been procured, Lecoq took his seat at the clerk’s desk, and, provided with the volume of Beranger’s songs, began to compose a fresh note, copying as closely as possible the forms of the figures used by the unknown correspondent. The task did not occupy him more than ten minutes, for, fearing lest he might commit some blunder, he reproduced most of the words of the original letter, giving them, however, an entirely different meaning.

When completed, his note read as follows: “I have told her your wishes; she does not submit. Our safety is threatened. We are awaiting your orders. I tremble.”

Having acquainted the magistrate with the purport of the note, Lecoq next rolled up the paper, and enclosing it in the fragment of bread, remarked: “To-morrow we shall learn something new.”

To-morrow! The twenty-four hours that separated the young man from the decisive moment he looked forward to seemed as it were a century; and he resorted to every possible expedient to hasten the passing of the time. At length, after giving precise instructions to Father Absinthe, he retired to his loft for the night. The hours seemed interminable, and such was his nervous excitement that he found it quite impossible to sleep. On rising at daybreak he discovered that the prisoner was already awake. May was sitting on the foot of his bed, apparently plunged in thought. Suddenly he sprang to his feet and paced restlessly to and fro. He was evidently in an unusually agitated frame of mind: for he gesticulated wildly, and at intervals repeated: “What misery! My God! what misery!”

“Ah! my fine fellow,” thought Lecoq, “you are anxious about the daily letter you failed to receive yesterday. Patience, patience! One of my writing will soon arrive.”

At last the young detective heard the stir usually preceding the distribution of the food. People were running to and fro, sabots clicked noisily in the corridors, and the keepers could be heard engaged in loud conversation. By and by the prison bell began to toll. It was eleven o’clock, and soon afterward the prisoner commenced to sing his favorite song:

“Diogene! Sous ton manteau, libre et content—”

Before he commenced the third line the slight sound caused by the fragment of bread as it fell upon the stone floor caused him to pause abruptly.

Lecoq, at the opening in the ceiling above, was holding his breath and watching with both eyes. He did not miss one of the prisoner’s movements—not so much as the quiver of an eyelid. May looked first at the window, and then all round the cell, as if it were impossible for him to explain the arrival of this projectile. It was not until some little time had elapsed that he decided to pick it up. He held it in the hollow of his hand, and examined it with apparent curiosity. His features expressed intense surprise, and any one would have sworn that he was innocent of all complicity. Soon a smile gathered round his lips, and after a slight shrug of the shoulders, which might be interpreted, “Am I a fool?” he hastily broke the pellet in half. The sight of the paper which it contained seemed to amaze him.

“What does all this mean?” wondered Lecoq.

The prisoner had opened the note, and was examining with knitted brows the figures which were apparently destitute of all meaning to him. Then, suddenly rushing to the door of his cell, and hammering upon it with clenched fists, he cried at the top of his voice: “Here! keeper! here!”

“What do you want?” shouted a turnkey, whose footsteps Lecoq could hear hastening along the adjoining passage.

“I wish to speak to the magistrate.”

“Very well. He shall be informed.”