Travels in England in 1782 by Karl Philipp Moritz (read any book txt) 📖

fell into a violent passion, and maintained that it was utterly impossible that any such passage should be found in the Bible. Another divine, a Mr. Caern referred us to his absent brother, who had already been forty years in the church, and must certainly know something of such a passage if it were in the Bible, but he would venture to lay any wager his brother knew nothing of it.

“Waiter! fetch a Bible!” called out Mr. Clerk, and a great family Bible was immediately brought in, and opened on the table among all the beer jugs.

Mr. Clerk turned over a few leaves, and in the book of Judges, 9th chapter, verse xiii, he read, “Should I leave my wine, which cheereth God and man?”

Mr. Maud and Mr. Caern, who had before been most violent, now sat as if struck dumb. A silence of some minutes prevailed, when all at once, the spirit of revelation seemed to come on me, and I said, “Why, gentlemen, you must be sensible that it is but an allegorical expression;” and I added, “how often in the Bible are kings called gods!”

“Why, yes, to be sure,” said Mr. Maud and Mr. Caern, “it is an allegorical expression; nothing can be more clear; it is a metaphor, and therefore it is absurd to understand it in a literal sense.” And now they, in their turn, triumphed over poor Clerk, and drank large draughts to my health in strong ale; which, as my company seemed to like so much, I was sorry I could not like. It either intoxicated or stupefied me; and I do think it overpowers one much sooner than so much wine would. The conversation now turned on many other different subjects. At last, when morning drew near, Mr. Maud suddenly exclaimed, “D-n me, I must read prayers this morning at All-Souls!” D-n me is an abbreviation of G-d d-n me; which, in England, does not seem to mean more mischief or harm than any of our or their common expletives in conversation, such as O gemini! or, The deuce take me!

Before Mr. Maud went away, he invited me to go and see him in the morning, and very politely offered himself to show me the curiosities of Oxford. The rest of the company now also dispersed; and as I had once (though in so singular a manner) been introduced into so reputable a society, the people of the house made no difficulty of giving me lodging, but with great civility showed me a very decent bed-chamber.

I am almost ashamed to own, that next morning, when I awoke, I had got so dreadful a headache, from the copious and numerous toasts of my jolly and reverend friends, that I could not possibly get up; still less could I wait on Mr. Maud at his college.

The inn where I was goes by the name of the Mitre. Compared to Windsor, I here found prince-like attendance. Being, perhaps, a little elevated the preceding evening, I had in the gaiety, or perhaps in the vanity of my heart, told the waiter, that he must not think, because I came on foot, that therefore I should give him less than others gave. I assured him of the contrary. It was probably not a little owing to this assurance that I had so much attention shown to me.

I now determined to stay at least a couple of days at Oxford; it was necessary and proper, if for no other reason, yet merely that I might have clean linen. No people are so cleanly as the English, nor so particular about neat and clean linen. For, one afternoon, my shirt not having been lately changed, as I was walking through a little street, I heard two women, who were standing at a door, call after me, “Look at the gentleman there! a fine gentleman, indeed, who cannot afford even a clean shirt!”

I dined below with the family, and a few other persons, and the conversation in general was agreeable enough. I was obliged to tell them many wonderful stories (for who are so illiterate or insensible as not to be delighted with the marvellous!) concerning Germany and the King of Prussia. They could not sufficiently admire my courage in determining to travel on foot, although they could not help approving of the motive. At length, however, it came out, and they candidly owned, that I should not have been received into their house, had I not been introduced as I was.

I was now confirmed in my suspicions, that, in England, any person undertaking so long a journey on foot, is sure to be looked upon and considered as either a beggar or a vagabond, or some necessitous wretch, which is a character not much more popular than that of a rogue; so that I could now easily account for my reception in Windsor and at Nuneham. But, with all my partiality for this country, it is impossible even in theory, and much less so in practice, to approve of a system which confines all the pleasures and benefits of travel to the rich. A poor peripatetic is hardly allowed even the humble merit of being honest.

As I still intended to pursue my journey to Derbyshire, I was advised (at least till I got further into the country) to take a place in a post-coach. They told me that the further I got from London, the more reasonable and humble I should find the people; everything would be cheaper, and everybody more hospitable. This determined me to go in the post-coach from Oxford to Birmingham; where Mr. Pointer, of London, had recommended me to a Mr. Fothergill, a merchant there; and from thence to continue my journey on foot.

Monday I spent at Oxford, but rather unpleasantly, on account of my headache. Mr. Maud himself came to fetch me, as he had promised he would, but I found myself unable to go with him.

Notwithstanding this, in the afternoon, I took a little walk up a hill, which lies to the north of Oxford; and from the top of which I could see the whole city; which did not, however, appear to me nearly so beautiful and magnificent as Mr. Maud had described it to me during our last night’s walk.

The colleges are mostly in the Gothic taste, and much overloaded with ornaments, and built with grey stone; which, perhaps, while it is new, looks pretty well, but it has now the most dingy, dirty, and disgusting appearance that you can possibly imagine.

Only one of these colleges is in the modern style. The houses of the city are in general ordinary, in some parts quite miserable; in some streets they are only one story high, and have shingled roofs. To me Oxford seemed to have but a dull and gloomy look; and I cannot but wonder how it ever came to be considered as so fine a city, and next to London.

I remained on the hill, on which there was a flight of steps that led to a subterraneous walk, till sunset, and saw several students walking here, who wore their black gowns over their coloured clothes, and flat square hats, just like those I had seen worn by the Eton scholars. This is the general dress of all those who belong to the universities, with the exception of a very trifling difference, by which persons of high birth and rank are distinguished.

It is probably on account of these gowns that the members of the university are called Gownsmen, to distinguish them from the citizens, who are called Townsmen; and when you want to mention all the inhabitants of Oxford together, you say, “the whole town, Gownsmen and Townsmen.”

This dress, I must own, pleases me far beyond the boots, cockades, and other frippery, of many of our students. Nor am I less delighted with the better behaviour and conduct which, in general, does so much credit to the students of Oxford.

The next morning Mr. Maud, according to his promise, showed me some of the things most worthy of notice in Oxford. And first he took me to his own room in his own college, which was on the ground floor, very low and dark, and resembled a cell, at least as much as a place of study. The name of this college is Corpus Christi. He next conducted me to All Souls’ College, a very elegant building, in which the chapel is particularly beautiful. Mr. Maud also showed me, over the altar here, a fine painting of Mengs, at the sight of which he showed far more sensibility than I thought him possessed of. He said that notwithstanding he saw that painting almost daily, he never saw it without being much affected.

The painting represented Mary Magdalene when she first suddenly sees Jesus standing before her, and falls at His feet. And in her countenance pain, joy, grief, in short almost all the strongest of our passions, are expressed in so masterly a manner, that no man of true taste was ever tired of contemplating it; the longer it is looked at the more it is admired. He now also showed me the library of this college, which is provided with a gallery round the top, and the whole is most admirably regulated and arranged. Among other things, I here saw a description of Oxford, with plates to illustrate it: and I cannot help observing what, though trite, is true, that all these places look much better, and are far more beautiful on paper, than they appeared to me to be as I looked at them where they actually stand.

Afterwards Mr. Maud conducted me to the Bodleian Library, which is not unworthy of being compared to the Vatican at Rome; and next to the building which is called the Theatre, and where the public orations are delivered. This is a circular building with a gallery all round it, which is furnished with benches one above the other, on which the doctors, masters of arts, and students sit, and directly opposite to each other are erected two chairs, or pulpits, from which the disputants harangue and contend.

Christ Church and Queen’s College are the most modern, and, I think, indisputably the best built of all the colleges. Balliol College seems particularly to be distinguished on account of its antiquity, and its complete Gothic style of building.

Mr. Maud told me that a good deal of money might be sometimes earned by preaching at Oxford; for all the members of a certain standing are obliged in their turn to preach in the church of the university; but many of them, when it comes to their turn, prefer the procuring a substitute; and so not unfrequently pay as high as five or six guineas for a sermon.

Mr. Maud also told me he had been now eighteen years at this university, and might be made a doctor whenever he chose it: he was a master of arts, and according to his own account gave lectures in his college on the classics. He also did the duty and officiated as curate, occasionally, in some of the neighbouring villages. Going along the street we met the English poet laureate, Warton, now rather an elderly man; and yet he is still the fellow of a college. His greatest pleasure next to poetry is, as Mr. Maud told me, shooting wild ducks.

Mr. Maud seemed upon the whole to be a most worthy and philanthropic man. He told me, that where he now officiated the clerk was dead, and had left a numerous family in the greatest distress; and that he was going to the place next day, on purpose to try if he could bring about the election of the son, a lad about sixteen years of age, in the place of his deceased father, as clerk, to