Gil Blas Alain-René Lesage (novel books to read TXT) 📖

my resentment forever, and give you that very Seraphina whose honor you protected from invasion. In so doing, my debt to you is paid. Don Caesar’s son was not wanting in acknowledgments to the Count de Polán, nor could he be otherwise than deeply affected by his goodness; and it may be doubted whether the discovery of his birth and parentage touched his felicity more nearly than the intelligence that he was the destined husband of Seraphina. This marriage was actually solemnized some days afterwards, to the entire satisfaction of all parties concerned.”

As I was one of the Count de Polán’s deliverers, this nobleman, who knew me again immediately, said that he would take upon himself the care of making my fortune. I thanked him for his liberality, but would not leave Don Alphonso, who made me steward of his household, and honored me with his confidence. A few days after his marriage, still harping upon the trick which had been played to Samuel Simon, he sent me to return to that cozened shopkeeper all the money which had been filched from him. I went therefore to make restitution. This was setting up the trade of a steward, but beginning at the wrong end: they ought all of them to end with restitution; but nine hundred and ninety-nine out of a thousand think it double trouble, and excuse themselves.

Book VII I

The tender attachment between Gil Blas and Dame Lorenza Sephora.

Away went I to Xelva with three thousand ducats under my charge, as an equivalent to Samuel Simon for the amount of his loss. I will have the honesty to own that my fingers itched, as I jogged along, to transfer these funds to my own account, and begin my stewardship in character, since everything in this life depends upon setting out well. There was no risk in preferring instinct to principle, because it was only to ride about the country for five or six days, and come home upon a brisk trot, as if I had done my business and made the best of my way. Don Alphonso and his father would never have believed me capable of a breach of trust. Yet, strange to tell, I was proof against so tempting a suggestion; it would scarcely be too much to say, that honor, not the fear of being found out, was the spring of so praiseworthy a decision; and as times go, that is saying a great deal for a lad whose conscience had been pretty well seasoned by keeping company with a long succession of scoundrels. Many people who have not that excuse, but frequent worshipful society, will wonder how such squeamishness should have prevailed over my good sense: treasurers of charities in particular; persons who have the wills of relations in their custody, and do not exactly like the contents; in short, all those whose characters stand higher than their principles, will find food for reflection in my overstrained scrupulosity.

After having made restitution to the merchant, who little thought ever to have seen one farthing of his property again, I returned to the castle of Leyva. The Count de Polán had taken his departure, and was far on his journey to Toledo with Julia and Don Ferdinand. I found my new master more wrapped up than ever in Seraphina; his Seraphina equally wrapped up in my master, and Don Caesar just as much wrapped up as either in the contemplation of the happy couple. My object was to gain the good will of this affectionate father, and I succeeded to my wish. The whole house was placed implicitly under my superintendence⁠—nothing was done without my special direction; the tenants paid their rents into my hands; the disbursements of the family were all under my revision; and the subordinate situations in the household were at my disposal without appeal; and yet the power of tyrannizing did not give me the inclination, as it has always hitherto done to my equals and superiors. I neither turned away the male servants because I did not like the cut of their beards, nor the female ones because they happened not to like the cut of mine. If they made up to Don Caesar or his son at once, without currying my favor as the channel of all good graces, far from taking umbrage at them on that account, I spoke out officiously in their behalf. In other respects, too, the marks of confidence my two masters were incessantly lavishing on me inspired me with a substantial zeal for their service. Their interest was my real object; there was no sleight of hand in my ministry; I was such a caterer for the general good as you rarely meet with in private families or in political societies.

While I was hugging myself on the well-earned prosperity of my condition, love, jealous of my dealings with fortune, was bent on sharing my gratitude by the addition of a higher zest. He planted, watered, and ripened in the heart of Dame Lorenza Sephora, Seraphina’s confidential woman, an abundant crop of liking for the happy steward. My Helen, not to sink the fidelity of the historian in the vanity of the man, could not be many months short of her fiftieth year. But for all that, a look of wholesomeness, a face none of the ugliest, and two good-looking eyes of which she knew the efficient use, might make her still pass for a decent bit of amusement in a summer evening. I could only just have been thankful for a little more relief to her complexion, since it was precisely the color of chalk; but that I attributed to maiden concealments, which had eat away all the damask of her cheek.

The lady ogled me for a long time with ogles that savored more of passion than of chastity; but instead of communing in the language of the eyes, I made pretence at first not to