Growth of the Soil Knut Hamsun (summer books .txt) 📖

she was. Her little girl was big, and was called Leopoldine, after the day she was born, the 15th November. She knew all sorts of things, and was a genius at hemstitch and crochet, wonderful fine work she could do on linen or canvas.

The curious thing about this letter was that Inger had written and spelt it all herself. Isak was not so learned but that he had to get it read for him down in the village, by the man at the store; but once he had got it into his head it stayed there; he knew it off by heart when he got home.

And now he sat down with great solemnity at the head of the table, spread out the letter, and read it aloud to the boys. He was willing enough that Oline also should see how easily he could read writing, but he did not speak so much as a word to her directly. When he had finished, he said: “There now, Eleseus, and you, Sivert, ’tis your mother herself has written that letter and learned all these things. Even that little tiny sister of yours, she knows more than all the rest of us here. Remember that!” The boys sat still, wondering in silence.

“Ay, ’tis a grand thing,” said Oline.

And what did she mean by that? Was she doubting that Inger told the truth? Or had she her suspicions as to Isak’s reading? It was no easy matter to get at what Oline really thought, when she sat there with her simple face, saying dark things. Isak determined to take no notice.

“And when your mother comes home, boys, you shall learn to write too,” said he to the lads.

Oline shifted some clothes that were hanging near the stove to dry; shifted a pot, shifted the clothes again, and busied herself generally. She was thinking all the time.

“So fine and grand as everything’s getting here,” she said at last. “I do think you might have bought a paper of coffee for the house.”

“Coffee?” said Isak. It slipped out.

Oline answered quietly: “Up to now I’ve bought a little now and again out of my own money, but.⁠ ⁠…”

Coffee was a thing of dreams and fairy tales for Isak, a rainbow. Oline was talking nonsense, of course. He was not angry with her, no; but, slow of thought as he was, he called to mind at last her bartering with the Lapps, and he said bitterly:

“Ay, I’ll buy you coffee, that I will. A paper of coffee, was it? Why not a pound? A pound of coffee, while you’re about it.”

“No need to talk that way, Isak. My brother Nils, he gets coffee; down at Breidablik, too, they’ve coffee.”

“Ay, for they’ve no milk. Not a drop of milk on the place, they’ve not.”

“That’s as it may be. But you that know such a lot, and read writing as pat as a cockroach running, you ought to know that coffee’s a thing should be in everybody’s house.”

“You creature!” said Isak.

At that Oline sat down and was not to be silenced. “As for that Inger,” said she, “if so be I may dare to say such a word.⁠ ⁠…”

“Say what you will, ’tis all one to me.”

“She’ll be coming home, and learned everything of sorts. And beads and feathers in her hat, maybe?”

“Ay, that may be.”

“Ay,” said Oline; “and she can thank me a little for all the way she’s grown so fine and grand.”

“You?” asked Isak. It slipped out.

Oline answered humbly: “Ay, since ’twas my modest doing that she ever went away.”

Isak was speechless at that; all his words were checked, he sat there staring. Had he heard aright? Oline sat there looking as if she had said nothing. No, in a battle of words Isak was altogether lost.

He swung out of the house, full of dark thoughts. Oline, that beast that throve in wickedness and grew fat on it⁠—why had he not wrung her neck the first year? So he thought, trying to pull himself together. He could have done it⁠—he? Couldn’t he, though! No one better.

And then a ridiculous thing happened. Isak went into the shed and counted the goats. There they are with their kids, the full number. He counts the cows, the pig, fourteen hens, two calves. “I’d all but forgotten the sheep,” he says to himself; he counts the sheep, and pretends to be all anxiety lest there should be any missing there. Isak knows very well that there is a sheep missing; he has known that a long time; why should he let it appear otherwise? It was this way. Oline had tricked him nicely once before, saying one of the goats was gone, though all the goats were there as they should be; he had made a great fuss about it at the time, but to no purpose. It was always the same when he came into conflict with Oline. Then, in the autumn, at slaughtering time, he had seen at once that there was one ewe short, but he had not found courage to call her to account for it at the time. And he had not found that courage since.

But today he is stern; Isak is stern. Oline has made him thoroughly angry this time. He counts the sheep over again, putting his forefinger on each and counting aloud⁠—Oline may hear it if she likes, if she should happen to be outside. And he says many hard things about Oline⁠—says them out loud; how that she uses a new method of her own in feeding sheep, a method that simply makes them vanish⁠—here’s a ewe simply vanished. She is a thieving baggage, nothing less, and she may know it! Oh, he would just have liked Oline to be standing outside and hear it, and be thoroughly frightened for once.

He strides out from the shed, goes to the stable and counts the horse; from there he will go in⁠—will go into the house and speak his mind. He walks so fast that his