Other
Read books online » Other » Germinal Émile Zola (e reader books .txt) 📖

Book online «Germinal Émile Zola (e reader books .txt) 📖». Author Émile Zola



1 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 176
Go to page:
then went away without a word, shrugging their shoulders as if their backs were crushed.

Two colliers were just then standing in front of the announcement, a young one with a square brutish head and a very thin old one, his face dull with age. Neither of them could read; the young one spelt, moving his lips, the old one contented himself with gazing stupidly. Many came in thus to look, without understanding.

“Read us that there!” said Maheu, who was not very strong either in reading, to his companion.

Then Étienne began to read him the announcement. It was a notice from the Company to the miners of all the pits, informing them that in consequence of the lack of care bestowed on the timbering, and being weary of inflicting useless fines, the Company had resolved to apply a new method of payment for the extraction of coal. Henceforward they would pay for the timbering separately, by the cubic metre of wood taken down and used, based on the quantity necessary for good work. The price of the tub of coal extracted would naturally be lowered, in the proportion of fifty centimes to forty, according to the nature and distance of the cuttings, and a somewhat obscure calculation endeavoured to show that this diminution of ten centimes would be exactly compensated by the price of the timbering. The Company added also that, wishing to leave everyone time to convince himself of the advantages presented by this new scheme, they did not propose to apply it till Monday, the first of December.

“Don’t read so loud over there,” shouted the cashier. “We can’t hear what we are saying.”

Étienne finished reading without paying attention to this observation. His voice trembled, and when he had reached the end they all continued to gaze steadily at the placard. The old miner and the young one looked as though they expected something more; then they went away with depressed shoulders.

“Good God!” muttered Maheu.

He and his companions sat down absorbed, with lowered heads, and while files of men continued to pass before the yellow paper they made calculations. Were they being made fun of? They could never make up with the timbering for the ten centimes taken off the tram. At most they could only get to eight centimes, so the Company would be robbing them of two centimes, without counting the time taken by careful work. This, then, was what this disguised lowering of wages really came to. The Company was economizing out of the miners’ pockets.

“Good Lord! Good Lord!” repeated Maheu, raising his head. “We should be bloody fools if we took that.”

But the wicket being free he went up to be paid. The heads only of the workings presented themselves at the desk and then divided the money between their men to save time.

“Maheu and associates,” said the clerk, “Filonniére seam, cutting No. 7.”

He searched through the lists which were prepared from the inspection of the tickets on which the captains stated every day for each stall the number of trams extracted. Then he repeated:

“Maheu and associates, Filonniére seam, cutting No. 7. One hundred and thirty-five francs.”

The cashier paid.

“Beg pardon, sir,” stammered the pikeman in surprise. “Are you sure you have not made a mistake?”

He looked at this small sum of money without picking it up, frozen by a shudder which went to his heart. It was true he was expecting bad payment, but it could not come to so little or he must have calculated wrong. When he had given their shares to Zacharie, Étienne, and the other mate who replaced Chaval, there would remain at most fifty francs for himself, his father, Catherine, and Jeanlin.

“No, no, I’ve made no mistake,” replied the clerk. “There are two Sundays and four rest days to be taken off; that makes nine days of work.” Maheu followed this calculation in a low voice: nine days gave him about thirty francs, eighteen to Catherine, nine to Jeanlin. As to Father Bonnemort, he only had three days. No matter, by adding the ninety francs of Zacharie and the two mates, that would surely make more.

“And don’t forget the fines,” added the clerk. “Twenty francs for fines for defective timbering.”

The pikeman made a gesture of despair. Twenty francs of fines, four days of rest! That made out the account. To think that he had once brought back a fortnight’s pay of full a hundred and fifty francs when Father Bonnemort was working and Zacharie had not yet set up house for himself!

“Well, are you going to take it?” cried the cashier impatiently. “You can see there’s someone else waiting. If you don’t want it, say so.”

As Maheu decided to pick up the money with his large trembling hand the clerk stopped him.

“Wait: I have your name here. Toussaint Maheu, is it not? The general secretary wishes to speak to you. Go in, he is alone.”

The dazed workman found himself in an office furnished with old mahogany, upholstered with faded green rep. And he listened for five minutes to the general secretary, a tall sallow gentleman, who spoke to him over the papers of his bureau without rising. But the buzzing in his ears prevented him from hearing. He understood vaguely that the question of his father’s retirement would be taken into consideration with the pension of a hundred and fifty francs, fifty years of age and forty years’ service. Then it seemed to him that the secretary’s voice became harder. There was a reprimand; he was accused of occupying himself with politics; an allusion was made to his lodger and the Provident Fund; finally he was advised not to compromise himself with these follies, he, who was one of the best workmen in the mine. He wished to protest, but could only pronounce words at random, twisting his cap between his feverish fingers, and he retired, stuttering:

“Certainly, sir⁠—I can assure you, sir⁠—”

Outside, when he had found Étienne who waiting for him, he broke out:

“Well, I am a bloody fool, I ought to have

1 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 176
Go to page:

Free ebook «Germinal Émile Zola (e reader books .txt) 📖» - read online now

Comments (0)

There are no comments yet. You can be the first!
Add a comment