Myths and Legends of China E. Werner (best reads of all time .TXT) 📖

head was long and pointed, his face black, his beard and hair woolly and dishevelled, his eyes of gigantic size, and one of his legs lame, he wished to get out of this vile body; but Lao Tzŭ advised him not to make the attempt and gave him a gold band to keep his hair in order, and an iron crutch to help his lame leg. On lifting his hand to his eyes, he found they were as large as buckles. That is why he was called Li K’ung-mu, ‘Li Hollow Eyes.’ Popularly he is known as Li T’ieh-kuai, ‘Li with the Iron Crutch.’ No precise period seems to be assigned to his career on earth, though one tradition places him in the Yüan dynasty. Another account says that he was changed into a dragon, and in that form ascended to Heaven.

Elsewhere it is related that T’ieh-kuai, after entering the body of the lame beggar, benevolently proceeded to revive the mother of Yang, his negligent disciple. Leaning on his iron staff and carrying a gourd of medicines on his back he went to Yang’s house, where preparations were being made for the funeral. The contents of the gourd, poured into the mouth, revived the dead woman. He then made himself known, and, giving Yang another pill, vanished in a gust of wind. Two hundred years later he effected the immortalization of his disciple. Page 291

During his peregrinations on earth he would hang a bottle on the wall at night and jump into it, emerging on the following morning. He frequently returned to earth, and at times tried to bring about the transmigration of others.

An example is the case of Ch’ao Tu, the watchman. T’ieh-kuai walked into a fiery furnace and bade Ch’ao follow. The latter, being afraid of imitating an act evidently associated with the supernatural world of evil spirits, refused to do so. T’ieh-kuai then told Ch’ao to step on to a leaf floating on the surface of the river, saying that it was a boat that would bear him across safely. Again the watchman refused, whereupon T’ieh-kuai, remarking that the cares of this world were evidently too weighty for him to be able to ascend to immortality, stepped on to the leaf himself and vanished.

Chung-li Ch’üan

Regarding the origin and life of this Immortal several different accounts are given. One states that his family name was Chung-li, and that he lived in the Han dynasty, being therefore called Han Chung-li. His cognomen was Ch’üan, his literary appellation Chi Tao, and his pseudonyms Ho-ho Tzŭ and Wang-yang Tzŭ; his style Yün-fang.

He was born in the district of Hsien-yang Hsien (a sub-prefecture of the ancient capital Hsi-an Fu) in Shensi. He became Marshal of the Empire in the cyclic year 2496. In his old age he became a hermit on Yang-chio Shan, thirty li north-east of I-ch’êng Hsien in the prefecture of P’ing-yang Fu in Shansi. He is referred to by the title of King-emperor of the True Active Principle. Page 292

Another account describes Chung-li Ch’üan as merely a vice-marshal in the service of Duke Chou Hsiao. He was defeated in battle, and escaped to Chung-nan Shan, where he met the Five Heroes, the Flowers of the East, who instructed him in the doctrine of immortality. At the end of the T’ang dynasty Han Chung-li taught this same science of immortality to Lü Tung-pin (see p. 297), and took the pompous title of the Only Independent One Under Heaven.

Other versions state that Han Chung-li is not the name of a person, but of a country; that he was a Taoist priest Chung Li-tzŭ; and that he was a beggar, Chung-li by name, who gave to one Lao Chih a pill of immortality. No sooner had the latter swallowed it than he went mad, left his wife, and ascended to Heaven.

During a great famine he transmuted copper and pewter into silver by amalgamating them with some mysterious drug. This treasure he distributed among the poor, and thousands of lives were thus saved.

One day, while he was meditating, the stone wall of his dwelling in the mountains was rent asunder, and a jade casket exposed to view. This was found to contain secret information as to how to become an Immortal.

When he had followed these instructions for some time, his room was filled with many-coloured clouds, music was heard, and a celestial stork came and bore him away on its back to the regions of immortality.

He is sometimes represented holding his feather-fan, Yü-mao Shan; at other times the peach of immortality. Since his admission to the ranks of the gods, he has appeared on earth at various times as the messenger of Heaven. On one of these occasions he met Lü Yen, as narrated on p. 297. Page 293

Lan Ts’ai-ho

Lan Ts’ai-ho is variously stated to have been a woman and an hermaphrodite. She is the strolling singer or mountebank of the Immortals. Usually she plays a flute or a pair of cymbals. Her origin is unknown, but her personal name is said to have been Yang Su, and her career is assigned to the period of the T’ang dynasty. She wandered abroad clad in a tattered blue gown held by a black wooden belt three inches wide, with one foot shoeless and the other shod, wearing in summer an undergarment of wadded material, and in winter sleeping on the snow, her breath rising in a brilliant cloud like the steam from a boiling cauldron. In this guise she earned her livelihood by singing in the streets, keeping time with a wand three feet long. Though taken for a lunatic, the doggerel verse she sang disproved the popular slanders. It denounced this fleeting life and its delusive pleasures. When given money, she either strung it on a cord and waved it to the time of her song or scattered it on the ground for the poor to pick up.

One day she was found to have become intoxicated in an inn at Fêng-yang