The Bridal March by Bjørnstjerne Bjørnson (best ebook reader for laptop txt) 📖

her home; the fire was being lit for making the dinner. This was an omen; she turned to Hans and pointed. He had finished his song now, and they sat still and looked.

Very soon they were on their way down through the birch wood, and Hans was having trouble with the dog, to make him keep quiet. Mildrid's heart began to throb. Hans arranged with her that he would stay behind, but near the house; it was better that she should go in first alone. He carried her over one or two marshy places, and he felt that her hands were cold. "Don't think of what you're to say," he whispered; "just wait and see how things come." She gave no sound in answer, nor did she look at him.

They came out of the wood--the last part had been big dark fir-trees, among which they had walked slowly, he quietly telling her about her great-grandfather's wooing of his father's sister, Aslaug; an old, strange story, which she only half heard, but which all the same helped her--came out of the wood into the open fields and meadows; and he became quiet too. Now she turned to him, and her look expressed such a great dread of what was before her that it made him feel wretched. He found no words of encouragement; the matter concerned him too nearly. They walked on a little farther, side by side, some bushes between them and the house concealing them from its inhabitants. When they got so near that he thought she must now go on alone, he whistled softly to the dog, and she took this as the sign that they must part. She stopped and looked utterly unhappy and forlorn; he whispered to her: "I'll be praying for you here, Mildrid--and I'll come when you need me." She gave him a kind of distracted look of thanks; she was really unable either to think or to see clearly. Then she walked on.

As soon as she came out from the bushes she saw right into the big room of the main building--right through it--for it had windows at both ends, one looking up towards the wood and one down the valley. Hans had seated himself behind the nearest bush, with the dog at his side, and he too could see everything in the room; at this moment there was no one in it. Mildrid looked back once when she came to the barn, and he nodded to her. Then she went round the end of the barn, into the yard.

Everything stood in its old, accustomed order, and it was very quiet. Some hens were walking on the barn-steps. The wooden framework for the stacks had been brought out and set up against the storehouse wall since she was there last; that was the only change she saw. She turned to the right to go first into grandmother's house, her fear tempting her to take this little respite before meeting her parents; when, just between the two houses, at the wood-block, she came on her father, fitting a handle to an axe. He was in his knitted jersey with the braces over it, bareheaded, his thin long hair blowing in the breeze that was beginning to come up from the valley. He looked well, and almost cheerful at his work, and she took courage at the sight. He did not notice her, she had come so quietly and cautiously over the flagstones.

"Good morning!" she said in a low voice.

He looked at her in surprise for a moment.

"Is that you, Mildrid? Is there anything the matter?" he added hastily, examining her face.

"No," she said, and blushed a little. But he kept his eyes on hers, and she did not dare to look up.

Then he put down the axe, saying:

"Let us go in to mother!"

On the way he asked one or two questions about things up at the soeter, and got satisfactory answers.

"Now Hans sees us going in," thought Mildrid, as they passed a gap between the barn and some of the smaller outhouses.

When they got into the living-room, her father went to the door leading into the kitchen, opened it, and called:

"Come here, mother! Mildrid has come down."

"Why, Mildrid, has anything gone wrong?" was answered from the kitchen.

"No," replied Mildrid from behind her father, and then coming to the door herself, she went into the kitchen and stood beside her mother, who was sitting by the hearth paring potatoes and putting them in the pot.

Her mother now looked as inquiringly at her as her father had done, with the same effect. Then Randi set away the potato dish, went to the outer door and spoke to some one there, came back again, took off her kitchen apron and washed her hands, and they went together into the room.

Mildrid knew her parents, and knew that these preparations meant that they expected something unusual. She had had little courage before, but now it grew less. Her father took his raised seat close to the farthest away window, the one that looked down the valley. Her mother sat on the same bench, but nearer the kitchen. Mildrid seated herself on the opposite one, in front of the table. Hans could see her there; and he could see her father, right in the face, but her mother he could hardly see.

Her mother asked, as her father had done before, about things at the soeter; got the same information and a little more; for she asked more particularly. It was evident that both sides were making this subject last as long as possible, but it was soon exhausted. In the pause that came, both parents looked at Mildrid. She avoided the look, and asked what news there was of the neighbours. This subject was also drawn out as long as possible, but it came to an end too. The same silence, the same expectant eyes turned on the daughter. There was nothing left for her to ask about, and she began to rub her hand back and forwards on the bench.

"Have you been in at grandmother's?" asked her mother, who was beginning to get frightened.

No, she had not been there. This meant then that their daughter had something particular to say to _them_, and it could not with any seemliness be put off longer.

"There is something that I must tell you," she got out at last, with changing colour and downcast eyes.

Her father and mother exchanged troubled looks. Mildrid raised her head and looked at them with great imploring eyes.

"What is it, my child?" asked her mother anxiously.

"I am betrothed," said Mildrid; hung her head again, and burst into tears.

No more stunning blow could have fallen on the quiet circle. The parents sat looking at each other, pale and silent. The steady, gentle Mildrid, for whose careful ways and whose obedience they had so often thanked God, had, without asking their advice, without their knowledge, taken life's most important step, a step that was also decisive for _their_ past and future. Mildrid felt each thought along with them, and fear stopped her crying.

Her father asked gently and slowly: "To whom, my child?"

After a silence came the whispered answer: "To Hans Haugen."

No name or event connected with Haugen had been mentioned in that room for more than twenty years. In her parents' opinion nothing but evil had come to Tingvold from there. Mildrid again knew their thoughts: she sat motionless, awaiting her sentence.

Her father spoke again mildly and slowly: "We don't know the man, neither I nor your mother--and we didn't know that you knew him."

"And I didn't know him either," said Mildrid.

The astonished parents looked at each other. "How did it happen then?" It was her mother who asked this.

"That is what I don't know myself," said Mildrid.

"But, my child, surely you're mistress of your own actions?"

Mildrid did not answer.

"We thought," added her father gently, "that we could be quite sure of _you_."

Mildrid did not answer.

"But how did it happen?" repeated her mother more impatiently; "you must know that!"

"No, I don't know it--I only know that I could not help it--no, I couldn't!" She was sitting holding on to the bench with both hands.

"God forgive and help you! Whatever came over you?"

Mildrid gave no answer.

Her father calmed their rising excitement by saying in a gentle, friendly voice: "Why did you not speak to one of us, my child?"

And her mother controlled herself, and said quietly: "You know how much we think of our children, we who have lived such a lonely life; and--yes, we may say it, especially of you, Mildrid; for you have been so much to us."

Mildrid felt as if she did not know where she was.

"Yes, we did not think you would desert us like this."

It was her father who spoke last. Though the words came gently, they did not hurt the less.

"I will not desert you!" she stammered.

"You must not say that," he answered, more gravely than before, "for you have done it already."

Mildrid felt that this was true, and at the same time that it was not true, but she could not put her feeling into words.

Her mother went on: "Of what good has it all been, the love that we have shown our children, and the fear of God that we have taught them? In the first temptation--" for her daughter's sake she could say no more.

But Mildrid could bear it no longer. She threw her arms over the table, laid her head on them, her face towards her father, and sobbed.

Neither father nor mother was capable of adding by another reproachful word to the remorse she seemed to feel. So there was silence.

It might have lasted long--but Hans Haugen saw from where he sat that she was in need of help. His hunter's eye had caught every look, seen the movement of their lips, seen her silent struggle; now he saw her throw herself on the table, and he jumped up, and soon his light foot was heard in the passage. He knocked; they all looked up, but no one said, "Come in!" Mildrid half rose, blushing through her tears; the door opened, and Hans with his gun and dog stood there, pale but quite composed. He turned and shut the door, while the dog, wagging its tail, went up to Mildrid. Hans had been too preoccupied to notice that it had followed him in.

"Good morning!" said he. Mildrid fell back on her seat, drew a long breath, and looked at him with relief in her eyes; her fear, her bad conscience--all gone! _She was right, yes; she was right_--let come now whatever it pleased God to send!

No one had answered Hans's greeting, nor had he been asked to come forward.

"I am Hans Haugen," he said quietly; lowered his gun and stood holding it. After the parents had exchanged looks once or twice, he went on, but with a struggle: "I came down with Mildrid, for if she has done wrong, it was my fault."

Something had to be said. The mother looked at the father, and at last he said that all this had happened without their knowing anything of it, and that Mildrid could give them no explanation of how it had come about. Hans answered that neither could he. "I am not a boy," he said, "for