The history of Herodotus - Volume 2 by Herodotus (red white and royal blue hardcover .TXT) 📖
Download in Format:
- Author: Herodotus
Book online «The history of Herodotus - Volume 2 by Herodotus (red white and royal blue hardcover .TXT) 📖». Author Herodotus
that which the oracle means to tell us. Asopos is said to have had two daughters born to him, Thebe and Egina; and as these are sisters, I think that the god gave us for answer that we should ask the men of Egina to become our helpers." Then as there seemed to be no opinion expressed which was better than this, they sent forthwith and asked the men of Egina to help them, calling upon them in accordance with the oracle; and they, when these made request, said that they sent with them the sons of Aiacos to help them. 81. After that the Thebans, having made an attempt with the alliance of the sons of Aiacos and having been roughly handled by the Athenians, sent again and gave them back the sons of Aiacos and asked them for men. So the Eginetans, exalted by great prosperity and calling to mind an ancient grudge against the Athenians, then on the request of the Thebans commenced a war against the Athenians without notice: for while the Athenians were intent on the Bœotians, they sailed against them to Attica with ships of war, and they devastated Phaleron and also many demes in the remainder of the coast region, and so doing they deeply stirred the resentment of the Athenians.[69]
82. Now the grudge which was due beforehand from the Eginetans to the Athenians came about from a beginning which was as follows:-The land of the Epidaurians yielded to its inhabitants no fruit; and accordingly with reference to this calamity the Epidaurians went to inquire at Delphi, and the Pythian prophetess bade them set up images of Damia and Auxesia, and said that when they had set up these, they would meet with better fortune. The Epidaurians then asked further whether they should make images of bronze or of stone; and the prophetess bade them not use either of these, but make them of the wood of a cultivated olive-tree. The Epidaurians therefore asked the Athenians to allow them to cut for themselves an olive-tree, since they thought that their olives were the most sacred; nay some say that at that time there were no olives in any part of the earth except at Athens. The Athenians said that they would allow them on condition that they should every year bring due offerings to Athene Polias[70] and to Erechtheus. The Epidaurians, then, having agreed to these terms, obtained that which they asked, and they made images out of these olive-trees and set them up: and their land bore fruit and they continued to fulfil towards the Athenians that which they had agreed to do. 83. Now during this time and also before this the Eginetans were subject to the Epidaurians, and besides other things they were wont to pass over to Epidauros to have their disputes with one another settled by law:[71] but after this time they built for themselves ships and made revolt from the Epidaurians, moved thereto by wilfulness. So as they were at variance with them, they continued to inflict damage on them, since in fact they had command of the sea, and especially they stole away from them these images of Damia and Auxesia, and they brought them and set them up in the inland part of their country at a place called Oia, which is about twenty furlongs distant from their city. Having set them up in this spot they worshipped them with sacrifices and choruses of women accompanied with scurrilous jesting, ten men being appointed for each of the deities to provide the choruses: and the choruses spoke evil of no man, but only of the women of the place. Now the Epidaurians also had the same rites; and they have also rites which may not be divulged. 84. These images then having been stolen, the Epidaurians no longer continued to fulfil towards the Athenians that which they had agreed. The Athenians accordingly sent and expressed displeasure to the Epidaurians; and they declared saying that they were doing no wrong; for during the time when they had the images in their country they continued to fulfil that which they had agreed upon, but since they had been deprived of them, it was not just that they should make the offerings any more; and they bade them demand these from the men of Egina, who had the images. So the Athenians sent to Egina and demanded the images back; but the Eginetans said that they had nothing to do with the Athenians.
85. The Athenians then report that in one single trireme were despatched those of their citizens who were sent by the State after this demand; who having come to Egina, attempted to tear up from off their pedestals the images, (alleging that they were made of wood which belonged to the Athenians), in order to carry them back with them: but not being able to get hold of them in this manner (say the Athenians) they threw ropes round them and were pulling them, when suddenly, as they pulled, thunder came on and an earthquake at the same time with the thunder; and the crew of the trireme who were pulling were made beside themselves by these, and being brought to this condition they killed one another as if they were enemies, until at last but one of the whole number was left; and he returned alone to Phaleron. 86. Thus the Athenians report that it came to pass: but the Eginetans say that it was not with a single ship that the Athenians came; for a single ship, and even a few more than one, they could have easily repelled, even if they had not happened to have ships of their own: but they say that the Athenians sailed upon their country with a large fleet of ships, and they gave way before them and did not fight a sea-battle. They cannot however declare with certainty whether they gave way thus because they admitted that they were not strong enough to fight the battle by sea, or because they intended to do something of the kind which they actually did. The Athenians then, they say, as no one met them in fight, landed from their ships and made for the images; but not being able to tear them up from their pedestals, at last they threw ropes round them and began to pull, until the images, as they were being pulled, did both the same thing (and here they report something which I cannot believe, but some other man may), for they say that the images fell upon their knees to them and that they continue to be in that position ever since this time. The Athenians, they say, were doing thus; and meanwhile they themselves (say the Eginetans), being informed that the Athenians were about to make an expedition against them, got the Argives to help them; and just when the Athenians had disembarked upon the Eginetan land, the Argives had come to their rescue, and not having been perceived when they passed over from Epidauros to the island, they fell upon the Athenians before these had heard anything of the matter, cutting them off secretly from the way to their ships; and at this moment it was that the thunder and the earthquake came upon them. 87. This is the report which is given by the Argives and Eginetans both, and it is admitted by the Athenians also that but one alone of them survived and came back to Attica: only the Argives say that this one remained alive from destruction wrought by them upon the army of Athens, while the Athenians say that the divine power was the destroyer. However, even this one man did not remain alive, but perished, they say, in the following manner:-when he returned to Athens he reported the calamity which had happened; and the wives of the men who had gone on the expedition to Egina, hearing it and being very indignant that he alone of all had survived, came round this man and proceeded to stab him with the brooches of their mantles, each one of them asking of him where her husband was. Thus he was slain; and to the Athenians it seemed that the deed of the women was a much more terrible thing even than the calamity which had happened; and not knowing, it is said, how they should punish the women in any other way, they changed their fashion of dress to that of Ionia,-for before this the women of the Athenians wore Dorian dress, very like that of Corinth,-they changed it therefore to the linen tunic, in order that they might not have use for brooches. 88. In truth however this fashion of dress is not Ionian originally but Carian, for the old Hellenic fashion of dress for women was universally the same as that which we now call Dorian. Moreover it is said that with reference to these events the Argives and Eginetans made it a custom among themselves in both countries[72] to have the brooches made half as large again as the size which was then established in use, and that their women should offer brooches especially in the temple of these goddesses,[73] and also that they should carry neither pottery of Athens nor anything else of Athenian make to the temple, but that it should be the custom for the future to drink there from pitchers made in the lands themselves.
89. The women of the Argives and Eginetans from this time onwards because of the quarrel with the Athenians continued to wear brooches larger than before, and still do so even to my time; and the origin of the enmity of the Athenians towards the Eginetans came in the manner which has been said. So at this time, when the Thebans invaded them, the Eginetans readily came to the assistance of the Bœotians, calling to mind what occurred about the images. The Eginetans then were laying waste, as I have said, the coast regions of Attica; and when the Athenians were resolved to make an expedition against the Eginetans, an oracle came to them from Delphi bidding them stay for thirty years reckoned from the time of the wrong done by the Eginetans, and in the one-and-thirtieth year to appoint a sacred enclosure for Aiacos and then to begin the war against the Eginetans, and they would succeed as they desired; but if they should make an expedition against them at once, they would suffer in the meantime very much evil and also inflict very much, but at last they would subdue them. When the Athenians heard the report of this, they appointed a sacred enclosure for Aiacos, namely that which is now established close to the market- place, but they could not endure to hear that they must stay for thirty years, when they had suffered injuries from the Eginetans. 90. While however they were preparing to take vengeance, a matter arose from the Lacedemonians which provided a hindrance to them: for the Lacedemonians, having learnt that which had been contrived by the Alcmaionidai with respect to the Pythian prophetess, and that which had been contrived by the Pythian prophetess against themselves and the sons of Peisistratos, were doubly grieved, not only because they had driven out into exile men who were their guest-friends, but also because after they had done this no gratitude was shown to them by the Athenians. Moreover in addition to this, they were urged on by the oracles which said that many injuries would be suffered by them from the Athenians; of which oracles they had not been aware of before, but they had come to know them, since Cleomenes had brought them to Sparta. In fact Cleomenes had obtained from the Acropolis of the Athenians those oracles which the sons of Peisistratos possessed before and had left in the temple when they were driven out; and
82. Now the grudge which was due beforehand from the Eginetans to the Athenians came about from a beginning which was as follows:-The land of the Epidaurians yielded to its inhabitants no fruit; and accordingly with reference to this calamity the Epidaurians went to inquire at Delphi, and the Pythian prophetess bade them set up images of Damia and Auxesia, and said that when they had set up these, they would meet with better fortune. The Epidaurians then asked further whether they should make images of bronze or of stone; and the prophetess bade them not use either of these, but make them of the wood of a cultivated olive-tree. The Epidaurians therefore asked the Athenians to allow them to cut for themselves an olive-tree, since they thought that their olives were the most sacred; nay some say that at that time there were no olives in any part of the earth except at Athens. The Athenians said that they would allow them on condition that they should every year bring due offerings to Athene Polias[70] and to Erechtheus. The Epidaurians, then, having agreed to these terms, obtained that which they asked, and they made images out of these olive-trees and set them up: and their land bore fruit and they continued to fulfil towards the Athenians that which they had agreed to do. 83. Now during this time and also before this the Eginetans were subject to the Epidaurians, and besides other things they were wont to pass over to Epidauros to have their disputes with one another settled by law:[71] but after this time they built for themselves ships and made revolt from the Epidaurians, moved thereto by wilfulness. So as they were at variance with them, they continued to inflict damage on them, since in fact they had command of the sea, and especially they stole away from them these images of Damia and Auxesia, and they brought them and set them up in the inland part of their country at a place called Oia, which is about twenty furlongs distant from their city. Having set them up in this spot they worshipped them with sacrifices and choruses of women accompanied with scurrilous jesting, ten men being appointed for each of the deities to provide the choruses: and the choruses spoke evil of no man, but only of the women of the place. Now the Epidaurians also had the same rites; and they have also rites which may not be divulged. 84. These images then having been stolen, the Epidaurians no longer continued to fulfil towards the Athenians that which they had agreed. The Athenians accordingly sent and expressed displeasure to the Epidaurians; and they declared saying that they were doing no wrong; for during the time when they had the images in their country they continued to fulfil that which they had agreed upon, but since they had been deprived of them, it was not just that they should make the offerings any more; and they bade them demand these from the men of Egina, who had the images. So the Athenians sent to Egina and demanded the images back; but the Eginetans said that they had nothing to do with the Athenians.
85. The Athenians then report that in one single trireme were despatched those of their citizens who were sent by the State after this demand; who having come to Egina, attempted to tear up from off their pedestals the images, (alleging that they were made of wood which belonged to the Athenians), in order to carry them back with them: but not being able to get hold of them in this manner (say the Athenians) they threw ropes round them and were pulling them, when suddenly, as they pulled, thunder came on and an earthquake at the same time with the thunder; and the crew of the trireme who were pulling were made beside themselves by these, and being brought to this condition they killed one another as if they were enemies, until at last but one of the whole number was left; and he returned alone to Phaleron. 86. Thus the Athenians report that it came to pass: but the Eginetans say that it was not with a single ship that the Athenians came; for a single ship, and even a few more than one, they could have easily repelled, even if they had not happened to have ships of their own: but they say that the Athenians sailed upon their country with a large fleet of ships, and they gave way before them and did not fight a sea-battle. They cannot however declare with certainty whether they gave way thus because they admitted that they were not strong enough to fight the battle by sea, or because they intended to do something of the kind which they actually did. The Athenians then, they say, as no one met them in fight, landed from their ships and made for the images; but not being able to tear them up from their pedestals, at last they threw ropes round them and began to pull, until the images, as they were being pulled, did both the same thing (and here they report something which I cannot believe, but some other man may), for they say that the images fell upon their knees to them and that they continue to be in that position ever since this time. The Athenians, they say, were doing thus; and meanwhile they themselves (say the Eginetans), being informed that the Athenians were about to make an expedition against them, got the Argives to help them; and just when the Athenians had disembarked upon the Eginetan land, the Argives had come to their rescue, and not having been perceived when they passed over from Epidauros to the island, they fell upon the Athenians before these had heard anything of the matter, cutting them off secretly from the way to their ships; and at this moment it was that the thunder and the earthquake came upon them. 87. This is the report which is given by the Argives and Eginetans both, and it is admitted by the Athenians also that but one alone of them survived and came back to Attica: only the Argives say that this one remained alive from destruction wrought by them upon the army of Athens, while the Athenians say that the divine power was the destroyer. However, even this one man did not remain alive, but perished, they say, in the following manner:-when he returned to Athens he reported the calamity which had happened; and the wives of the men who had gone on the expedition to Egina, hearing it and being very indignant that he alone of all had survived, came round this man and proceeded to stab him with the brooches of their mantles, each one of them asking of him where her husband was. Thus he was slain; and to the Athenians it seemed that the deed of the women was a much more terrible thing even than the calamity which had happened; and not knowing, it is said, how they should punish the women in any other way, they changed their fashion of dress to that of Ionia,-for before this the women of the Athenians wore Dorian dress, very like that of Corinth,-they changed it therefore to the linen tunic, in order that they might not have use for brooches. 88. In truth however this fashion of dress is not Ionian originally but Carian, for the old Hellenic fashion of dress for women was universally the same as that which we now call Dorian. Moreover it is said that with reference to these events the Argives and Eginetans made it a custom among themselves in both countries[72] to have the brooches made half as large again as the size which was then established in use, and that their women should offer brooches especially in the temple of these goddesses,[73] and also that they should carry neither pottery of Athens nor anything else of Athenian make to the temple, but that it should be the custom for the future to drink there from pitchers made in the lands themselves.
89. The women of the Argives and Eginetans from this time onwards because of the quarrel with the Athenians continued to wear brooches larger than before, and still do so even to my time; and the origin of the enmity of the Athenians towards the Eginetans came in the manner which has been said. So at this time, when the Thebans invaded them, the Eginetans readily came to the assistance of the Bœotians, calling to mind what occurred about the images. The Eginetans then were laying waste, as I have said, the coast regions of Attica; and when the Athenians were resolved to make an expedition against the Eginetans, an oracle came to them from Delphi bidding them stay for thirty years reckoned from the time of the wrong done by the Eginetans, and in the one-and-thirtieth year to appoint a sacred enclosure for Aiacos and then to begin the war against the Eginetans, and they would succeed as they desired; but if they should make an expedition against them at once, they would suffer in the meantime very much evil and also inflict very much, but at last they would subdue them. When the Athenians heard the report of this, they appointed a sacred enclosure for Aiacos, namely that which is now established close to the market- place, but they could not endure to hear that they must stay for thirty years, when they had suffered injuries from the Eginetans. 90. While however they were preparing to take vengeance, a matter arose from the Lacedemonians which provided a hindrance to them: for the Lacedemonians, having learnt that which had been contrived by the Alcmaionidai with respect to the Pythian prophetess, and that which had been contrived by the Pythian prophetess against themselves and the sons of Peisistratos, were doubly grieved, not only because they had driven out into exile men who were their guest-friends, but also because after they had done this no gratitude was shown to them by the Athenians. Moreover in addition to this, they were urged on by the oracles which said that many injuries would be suffered by them from the Athenians; of which oracles they had not been aware of before, but they had come to know them, since Cleomenes had brought them to Sparta. In fact Cleomenes had obtained from the Acropolis of the Athenians those oracles which the sons of Peisistratos possessed before and had left in the temple when they were driven out; and
Free ebook «The history of Herodotus - Volume 2 by Herodotus (red white and royal blue hardcover .TXT) 📖» - read online now
Add a comment
Comments (0)