Fantasy
Read books online » Fantasy » The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 5 by Sir Richard Francis Burton (red novels txt) 📖

Book online «The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 5 by Sir Richard Francis Burton (red novels txt) 📖». Author Sir Richard Francis Burton



1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 89
Go to page:
which the damsel had sung. Then I whispered the host that she had taken my heart and that I had no patience to abstain from her. Quoth he ‘She is thine on one condition.’ I asked, ‘What is that?’ and he answered, ‘It is that thou abide with me a month, when the damsel and all belonging to her of raiment and jewellery shall be thine.’ I rejoined, ‘It is well, I will do this.’ So I tarried with him a whole month, whilst none knew where I was and the Caliph sought me everywhere, but could come by no news of me; and at the end of this time, the merchant delivered to me the damsel, together with all that pertained to her of things of price and an eunuch to attend upon her. So I brought all that to my lodging, feeling as I were lord of the whole world, for exceeding delight in her; then I rode forthright to Al-Maamun. And when I stood in the presence, he said, ‘Woe to thee, O Ishak, where hast thou been?’ So I acquainted him with the story and he said, ‘Bring me that man at once.’ Thereupon I told him where he lived and he sent and fetched him and questioned him of the case; when he repeated the story and the Caliph said to him, ‘Thou art a man of right generous mind, and it is only fitting that thou be aided in thy generosity.’ Then he ordered him an hundred thousand dirhams and said to me, ‘O Ishak, bring the damsel before me.’ So I brought her to him, and she sang and delighted him; and being greatly gladdened by her he said to me, ‘I appoint her turn of service every Thursday, when she must come and sing to me from behind the curtain.’ And he ordered her fifty thousand dirhams, so by Allah, I profited both myself and others by my ride.” And amongst the tales they tell is one of

 

THE THREE UNFORTUNATE LOVERS.

 

Quoth Al-‘Utb�[FN#190], “I was sitting one day with a company of educated men, telling stories of the folk, when the talk turned upon legends of lovers and each of us said his say thereanent.

Now there was in our company an old man, who remained silent, till all had spoken and had no more to say, when quoth he, ‘Shall I tell you a thing, the like of which you never heard; no, never?’ ‘Yes,’ quoth we; and he said, ‘Know, then, that I had a daughter, who loved a youth, but we knew it not; while the youth loved a singing girl, who in her turn loved my daughter. One day, I was present at an assembly, wherein were also the youth’”—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it was the Four Hundred and Tenth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the Shaykh continued: ‘One day, I was present at an assembly wherein were also the youth and the singing girl and she chanted to us these couplets,

 

‘Prove how Love bringeth low * Lover those tears that run Lowering him still the more * When pity finds he none.’

 

Cried the youth, ‘By Allah, thou hast said well, O my mistress.’

Dost thou incite me to die?’ Answered the girl from behind the curtain, ‘Yes, if thou be a true lover.’ So he laid his head on a cushion and closed his eyes; and when the cup came round to him, we shook him and behold, he was dead.[FN#191] Therewith we all flocked to him, and our pleasure was troubled and we grieved and broke up at once. When I came home, my people took in bad part my returning before the appointed time, and I told them what had befallen the youth, thinking that thereby I should greatly surprise them. My daughter heard my words and rising, went from the sitting chamber into another, whither I followed her and found her lying with her head on a cushion, even as I had told of the young man. So I shook her and lo! she was dead. Then we laid her out and set forth next morning to bury her, whilst the friends of the young man set forth in like guise to bury him. As we were on the way to the burial place, we met a third funeral and asking whose it was, were told that it was that of the singing girl who, hearing of my daughter’s death, had done even as she did and was dead. So we buried them all three on one day, and this is the rarest tale that ever was heard of lovers.” And they also tell a tale of

 

HOW ABU HASAN BRAKE WIND.

 

They recount that in the City Kaukab�n of Al-Yaman there was a man of the Fazl� tribe who had left Badawi life, and become a townsman for many years and was a merchant of the most opulent merchants. His wife had deceased when both were young; and his friends were instant with him to marry again, ever quoting to him the words of the poet,

 

“Go, gossip! re-wed thee, for Prime draweth near: A wife is an almanac—good for the year.”

 

So being weary of contention, Abu Hasan entered into negotiations with the old women who procure matches, and married a maid like Canopus when he hangeth over the seas of Al-Hind. He made high festival therefor, bidding to the wedding banquet kith and kin, Olema and Fakirs; friends and foes and all his acquaintances of that countryside. The whole house was thrown open to feasting: there were rices of five several colours, and sherbets of as many more; and kids stuffed with walnuts and almonds and pistachios and a camel colt[FN#192] roasted whole. So they ate and drank and made mirth and merriment; and the bride was displayed in her seven dresses and one more, to the women, who could not take their eyes off her. At last, the bridegroom was summoned to the chamber where she sat enthroned; and he rose slowly and with dignity from his divan; but in so doing, for that he was over full of meat and drink, lo and behold! he let fly a fart, great and terrible. Thereupon each guest turned to his neighbour and talked aloud and made as though he had heard nothing, fearing for his life. But a consuming fire was lit in Abu Hasan’s heart; so he pretended a call of nature; and, in lieu of seeking the bride chamber, he went down to the house court and saddled his mare and rode off, weeping bitterly, through the shadow of the night. In time he reached L�hej where he found a ship ready to sail for India; so he shipped on board and made Calicut of Malabar. Here he met with many Arabs, especially Hazram�s[FN#193], who recommended him to the King; and this King (who was a Kafir) trusted him and advanced him to the captainship of his body guard. He remained ten years in all solace and delight of life; at the end of which time he was seized with home sickness; and the longing to behold his native land was that of a lover pining for his beloved; and he came near to die of yearning desire. But his appointed day had not dawned; so, after taking the first bath of health, he left the King without leave, and in due course landed at Makall� of Hazramaut. Here he donned the rags of a religious; and, keeping his name and case secret, fared for Kaukaban afoot; enduring a thousand hardships of hunger, thirst and fatigue; and braving a thousand dangers from the lion, the snake and the Ghul. But when he drew near his old home, he looked down upon it from the hills with brimming eyes, and said in himself, “Haply they might know thee; so I will wander about the outskirts, and hearken to the folk. Allah grant that my case be not remembered by them!” He listened carefully for seven nights and seven days, till it so chanced that, as he was sitting at the door of a hut, he heard the voice of a young girl saying, “O my mother, tell me the day when I was born; for such an one of my companions is about to take an omen[FN#194] for me.” And the mother answered, “Thou was born, O my daughter, on the very night when Abu Hasan farted.” Now the listener no sooner heard these words than he rose up from the bench, and fled away saying to himself, “Verily thy fart hath become a date, which shall last for ever and ever; even as the poet said, ‘As long as palms shall shift the flower; *

As long as palms shall sift the flour.’[FN#195]

 

And he ceased not travelling and voyaging and returned to India; and there abode in self exile till he died; and the mercy of Allah be upon him![FN#196] And they tell another story of

 

THE LOVERS OF THE BANU TAYY.

 

K�sim, son of Adi, was wont to relate that a man of the Ban�

Tam�m spake as follows: “I went out one day in search of an estray and, coming to the waters of the Banu Tayy, saw two companies of people near one another, and behold, those of one company were disputing among themselves even as the other. So I watched them and observed, in one of the companies, a youth wasted with sickness, as he were a worn-out dried-up waterskin.

And as I looked on him, lo! he repeated these couplets, ‘What ails the Beauty she returneth not? *

Is’t Beauty’s irk or grudging to my lot?

I sickened and my friends all came to call; *

What stayed thee calling with the friendly knot?

Hadst thou been sick, I had come running fast *

To thee, nor threats had kept me from the spot: Mid them I miss thee, and I lie alone; *

Sweetheart, to lose thy love sad loss I wot!’

 

His words were heard by a damsel in the other company who hastened towards him, and when her people followed her, she fought them off. Then the youth caught sight of her and sprang up and ran towards her, whilst the people of his party ran after him and laid hold of him. However he haled and freed himself from them, and she in like manner loosed herself; and, when they were free, each ran to other and meeting between the two parties, embraced and fell dead upon the ground.”—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

 

When it was the Four Hundred ante Eleventh Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that “the young man and the maid met between the two parties and embraced and both fell dead upon the ground; whereat came there out an old man from one of the tents and stood over them exclaiming, ‘Verily, we are Allah’s and unto Him we are returning!’ Then weeping sore he said, ‘Allah have ruth on you both! by the Almighty, though you were not united in your lives, I will at least unite you after your deaths.’ And he bade lay them out: so they washed them and shrouded them in one shroud and dug for them one grave and prayed one prayer over them both and buried them in one tomb; nor was there man or woman in the two parties but I saw weeping over them and buffeting their faces. Then I questioned the Shaykh of them, and he said, ‘She was my daughter and he my brother’s son; and love brought them to the pass thou seest.’ I exclaimed, ‘Allah amend

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 89
Go to page:

Free ebook «The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 5 by Sir Richard Francis Burton (red novels txt) 📖» - read online now

Comments (0)

There are no comments yet. You can be the first!
Add a comment