Cleopatra — Complete by Georg Ebers (romantic novels in english .txt) 📖

north wind, grew so cold that Gorgias at last permitted his body slave to wrap his cloak around him. While drawing the hood over his head, he gazed at a procession of litters and men moving towards Lochias.

Perhaps the Queen’s children were returning home from some expedition. But probably they were rather private citizens on their way to some festival celebrating the victory; for every one now believed in a great battle and a successful issue of the war. This was proved by the shouts and cheers of the people, who, spite of the storm, were still moving to and fro near the harbour.

The last of the torch-bearers had just passed Gorgias, and he had told himself that a train of litters belonging to the royal family would not move through the darkness so faintly lighted, when a single man, bearing in his hand a lantern, whose flickering rays shone on his wrinkled face, approached rapidly from the opposite direction. It was old Phryx, Didymus’s house slave, with whom the architect had become acquainted, while the aged scholar was composing the inscription for the Odeum which Gorgias had erected. The aged servant had brought him many alterations of his master’s first sketch, and Gorgias had reminded him of it the previous day.

The workmen by whom the statues had been raised to the pedestal, amid the bright glare of torches, to the accompaniment of a regular chant, had just dropped the ropes, windlasses, and levers, when the architect recognized the slave.

What did the old man want at so late an hour on this dark night? The fall of the scaffold again returned to his mind.

Was the slave seeking for a member of the family? Did Helena need assistance? He stopped the gray-haired man, who answered his question with a heavy sigh, followed by the maxim, “Misfortunes come in pairs, like oxen.” Then he continued: “Yesterday there was great anxiety. Today, when there was so much rejoicing on account of Barine, I thought directly, ‘Sorrow follows joy, and the second misfortune won’t be spared us.’ And so it proved.”

Gorgias anxiously begged him to relate what had happened, and the old man, drawing nearer, whispered that the pupil and assistant of Didymus—young Philotas of Amphissa, a student, and, moreover, a courteous young man of excellent family—had gone to a banquet to which Antyllus, the son of Antony, had invited several of his classmates. This had already happened several times, and he, Phryx, had warned him, for, when the lowly associate with the lofty, the lowly rarely escape kicks and blows. The young fellow, who usually had behaved no worse than the other Ephebi, had always returned from such festivities with a flushed face and unsteady steps, but to-night he had not even reached his room in the upper story. He had darted into the house as though pursued by the watch, and, while trying to rush up the stairs—it was really only a ladder—he had made a misstep and fell. He, Phryx, did not believe that he was hurt, for none of his limbs ached, even when they were pulled and stretched, and Dionysus kindly protected drunkards; but some demon must have taken possession of him, for he howled and groaned continually, and would answer no questions. True, he was aware, from the festivals of Dionysus, that the young man was one of those who, when intoxicated, weep and lament; but this time something unusual must have occurred, for in the first place his handsome face was coloured black and looked hideous, since his tears had washed away the soot in many places, and then he talked nothing but a confused jargon. It was a pity.

When an attempt was made, with the help of the garden slave, to carry him to his room, he dealt blows and kicks like a lunatic. Didymus now also believed that he was possessed by demons, as often happens to those who, in falling, strike their heads against the ground, and thus wake the demons in the earth. Well, yes, they might be demons, but only those of wine. The student was just “crazy drunk,” as people say. But the old gentleman was very fond of his pupil, and had ordered him, Phryx, to go to Olympus, who, ever since he could remember, had been the family physician.

“The Queen’s leech?” asked Gorgias, disapprovingly, and when the slave assented, the architect exclaimed in a positive tone: “It is not right to force the old man out of doors in such a north wind. Age is not specially considerate to age. Now that the statues stand yonder, I can leave my post for half an hour and will go with you. I don’t think a leech is needed to drive out these demons.”

“True, my lord, true!” cried the slave, “but Olympus is our friend. He visits few patients, but he will come to our house in any weather. He has litters, chariots, and splendid mules. The Queen gives him whatever is best and most comfortable. He is skilful, and perhaps can render speedy help. People must use what they have.”

“Only where it is necessary,” replied the architect. “There are my two mules; follow me on the second. If I don’t drive out the demons, you will have plenty of time to trot after Olympus.”

This proposal pleased the old slave, and a short time after Gorgias entered the venerable philosopher’s tablinum.

Helena welcomed him like an intimate friend. Whenever he appeared she thought the peril was half over. Didymus, too, greeted him warmly, and conducted him to the little room where the youth possessed by demons lay on a divan.

He was still groaning and whimpering. Tears were streaming down his cheeks, and, whenever any member of the household approached, he pushed him away.

When Gorgias held his hands and sternly ordered him to confess what wrong he had done, he sobbed out that he was the most ungrateful wretch on earth. His baseness would ruin his kind parents, himself, and all his friends.

Then he accused himself of having caused the destruction of Didymus’s granddaughter. He would not have gone to Antyllus again had not his recent generosity bound him to him, but now he must atone—ay, atone. Then, as if completely crushed, he continued to mumble the word, “atone!” and for a time nothing more could be won from him.

Didymus, however, had the key to the last sentence. A few weeks before, Philotas and several other pupils of the rhetorician whose lectures in the museum he attended had been invited to breakfast with Antyllus. When the young student loudly admired the beautiful gold and silver beakers in which the wine was served, the reckless host cried: “They are yours; take them with you.” When the guests departed the cup-bearer asked Philotas, who had been far from taking the gift seriously, to receive his property. Antyllus had intended to bestow the goblets; but he advised the youth to let him pay their value in money, for among them were several ancient pieces of most artistic workmanship, which Antony, the extravagant young fellow’s father, might perhaps be unwilling to lose.

Thereupon several rolls of gold solidi were paid to the astonished student—and they had been of little real benefit, since they had made it possible for him to keep pace with his wealthy and aristocratic classmates and share many of their extravagances. Yet he had not ceased to fulfil his duty to Didymus.

Though he sometimes turned night into day, he gave no serious cause for reproof. Small youthful errors were willingly pardoned; for he was a good-looking, merry young fellow, who knew how to make himself agreeable to the entire household, even to the women.

What had befallen the poor youth that day? Didymus was filled with compassion for him, and, though he gladly welcomed Gorgias, he gave him to understand that the leech’s absence vexed him.

But, during a long bachelor career in Alexandria, a city ever gracious to the gifts of Bacchus, Gorgias had become familiar with attacks like those of Philotas and their treatment, and after several jars of water had been brought and he had been left alone a short time with the sufferer, the philosopher secretly rejoiced that he had not summoned the grey-haired leech into the stormy night for Gorgias led forth his pupil with dripping hair, it is true, but in a state of rapid convalescence.

The youth’s handsome face was freed from soot, but his eyes were bent in confusion on the ground, and he sometimes pressed his hand upon his aching brow. It needed all the old philosopher’s skill in persuasion to induce him to speak, and Philotas, before he began, begged Helena to leave the room.

He intended to adhere strictly to the truth, though he feared that the reckless deed into which he had suffered himself to be drawn might have a fatal effect upon his future life.

Besides, he hoped to obtain wise counsel from the architect, to whom he owed his speedy recovery, and whose grave, kindly manner inspired him with confidence; and, moreover, he was so greatly indebted to Didymus that duty required him to make a frank confession—yet he dared not acknowledge one of the principal motives of his foolish act.

The plot into which he had been led was directed against Barine, whom he had long imagined he loved with all the fervour of his twenty years. But, just before he went to the fatal banquet, he had heard that the young beauty was betrothed to Dion. This had wounded him deeply; for in many a quiet hour it had seemed possible to win her for himself and lead her as his wife to his home in Amphissa. He was very little younger than she, and if his parents once saw her, they could not fail to approve his choice. And the people in Amphissa! They would have gazed at Barine as if she were a goddess.

And now this fine gentleman had come to crush his fairest hopes. No word of love had ever been exchanged between him and Barine, but how kindly she had always looked at him, how willingly she had accepted trivial services! Now she was lost.

At first this had merely saddened him, but after he had drunk the wine, and Antyllus, Antony’s son, in the presence of the revellers, over whom Cæsarion presided as “symposiarch”* had accused Barine of capturing hearts by magic spells, he had arrived at the conviction that he, too, had been shamefully allured and betrayed.