Emile by Jean-Jacques Rousseau (new ebook reader TXT) 📖

the kitchen of his host. This is the true art of portraiture. Our disposition does not show itself in our features, nor our character in our great deeds; it is trifles that show what we really are. What is done in public is either too commonplace or too artificial, and our modern authors are almost too grand to tell us anything else.

M. de Turenne was undoubtedly one of the greatest men of the last century. They have had the courage to make his life interesting by the little details which make us know and love him; but how many details have they felt obliged to omit which might have made us know and love him better still? I will only quote one which I have on good authority, one which Plutarch would never have omitted, and one which Ramsai would never have inserted had he been acquainted with it.

On a hot summer’s day Viscount Turenne in a little white vest and nightcap was standing at the window of his antechamber; one of his men came up and, misled by the dress, took him for one of the kitchen lads whom he knew. He crept up behind him and smacked him with no light hand. The man he struck turned round hastily. The valet saw it was his master and trembled at the sight of his face. He fell on his knees in desperation. “Sir, I thought it was George.”

“Well, even if it was George,” exclaimed Turenne rubbing the injured part, “you need not have struck so hard.” You do not dare to say this, you miserable writers! Remain for ever without humanity and without feeling; steel your hard hearts in your vile propriety, make yourselves contemptible through your high-mightiness. But as for you, dear youth, when you read this anecdote, when you are touched by all the kindliness displayed even on the impulse of the moment, read also the littleness of this great man when it was a question of his name and birth. Remember it was this very Turenne who always professed to yield precedence to his nephew, so that all men might see that this child was the head of a royal house. Look on this picture and on that, love nature, despise popular prejudice, and know the man as he was.

There are few people able to realise what an effect such reading, carefully directed, will have upon the unspoilt mind of a youth.

Weighed down by books from our earliest childhood, accustomed to read without thinking, what we read strikes us even less, because we already bear in ourselves the passions and prejudices with which history and the lives of men are filled; all that they do strikes us as only natural, for we ourselves are unnatural and we judge others by ourselves. But imagine my Emile, who has been carefully guarded for eighteen years with the sole object of preserving a right judgment and a healthy heart, imagine him when the curtain goes up casting his eyes for the first time upon the world’s stage; or rather picture him behind the scenes watching the actors don their costumes, and counting the cords and pulleys which deceive with their feigned shows the eyes of the spectators. His first surprise will soon give place to feelings of shame and scorn of his fellow-man; he will be indignant at the sight of the whole human race deceiving itself and stooping to this childish folly; he will grieve to see his brothers tearing each other limb from limb for a mere dream, and transforming themselves into wild beasts because they could not be content to be men.

Given the natural disposition of the pupil, there is no doubt that if the master exercises any sort of prudence or discretion in his choice of reading, however little he may put him in the way of reflecting on the subject-matter, this exercise will serve as a course in practical philosophy, a philosophy better understood and more thoroughly mastered than all the empty speculations with which the brains of lads are muddled in our schools. After following the romantic schemes of Pyrrhus, Cineas asks him what real good he would gain by the conquest of the world, which he can never enjoy without such great sufferings; this only arouses in us a passing interest as a smart saying; but Emile will think it a very wise thought, one which had already occurred to himself, and one which he will never forget, because there is no hostile prejudice in his mind to prevent it sinking in. When he reads more of the life of this madman, he will find that all his great plans resulted in his death at the hands of a woman, and instead of admiring this pinchbeck heroism, what will he see in the exploits of this great captain and the schemes of this great statesman but so many steps towards that unlucky tile which was to bring life and schemes alike to a shameful death?

All conquerors have not been killed; all usurpers have not failed in their plans; to minds imbued with vulgar prejudices many of them will seem happy, but he who looks below the surface and reckons men’s happiness by the condition of their hearts will perceive their wretchedness even in the midst of their successes; he will see them panting after advancement and never attaining their prize, he will find them like those inexperienced travellers among the Alps, who think that every height they see is the last, who reach its summit only to find to their disappointment there are loftier peaks beyond.

Augustus, when he had subdued his fellow-citizens and destroyed his rivals, reigned for forty years over the greatest empire that ever existed; but all this vast power could not hinder him from beating his head against the walls, and filling his palace with his groans as he cried to Varus to restore his slaughtered legions. If he had conquered all his foes what good would his empty triumphs have done him, when troubles of every kind beset his path, when his life was threatened by his dearest friends, and when he had to mourn the disgrace or death of all near and dear to him? The wretched man desired to rule the world and failed to rule his own household.

What was the result of this neglect? He beheld his nephew, his adopted child, his son-in-law, perish in the flower of youth, his grandson reduced to eat the stuffing of his mattress to prolong his wretched existence for a few hours; his daughter and his granddaughter, after they had covered him with infamy, died, the one of hunger and want on a desert island, the other in prison by the hand of a common archer. He himself, the last survivor of his unhappy house, found himself compelled by his own wife to acknowledge a monster as his heir. Such was the fate of the master of the world, so famous for his glory and his good fortune. I cannot believe that any one of those who admire his glory and fortune would accept them at the same price.

I have taken ambition as my example, but the play of every human passion offers similar lessons to any one who will study history to make himself wise and good at the expense of those who went before. The time is drawing near when the teaching of the life of Anthony will appeal more forcibly to the youth than the life of Augustus. Emile will scarcely know where he is among the many strange sights in his new studies; but he will know beforehand how to avoid the illusion of passions before they arise, and seeing how in all ages they have blinded men’s eyes, he will be forewarned of the way in which they may one day blind his own should he abandon himself to them. [Footnote: It is always prejudice which stirs up passion in our heart. He who only sees what really exists and only values what he knows, rarely becomes angry. The errors of our judgment produce the warmth of our desires.] These lessons, I know, are unsuited to him, perhaps at need they may prove scanty and ill-timed; but remember they are not the lessons I wished to draw from this study. To begin with, I had quite another end in view; and indeed, if this purpose is unfulfilled, the teacher will be to blame.

Remember that, as soon as selfishness has developed, the self in its relations to others is always with us, and the youth never observes others without coming back to himself and comparing himself with them. From the way young men are taught to study history I see that they are transformed, so to speak, into the people they behold, that you strive to make a Cicero, a Trajan, or an Alexander of them, to discourage them when they are themselves again, to make every one regret that he is merely himself. There are certain advantages in this plan which I do not deny; but, so far as Emile is concerned, should it happen at any time when he is making these comparisons that he wishes to be any one but himself—were it Socrates or Cato—I have failed entirely; he who begins to regard himself as a stranger will soon forget himself altogether.

It is not philosophers who know most about men; they only view them through the preconceived ideas of philosophy, and I know no one so prejudiced as philosophers. A savage would judge us more sanely.

The philosopher is aware of his own vices, he is indignant at ours, and he says to himself, “We are all bad alike;” the savage beholds us unmoved and says, “You are mad.” He is right, for no one does evil for evil’s sake. My pupil is that savage, with this difference: Emile has thought more, he has compared ideas, seen our errors at close quarters, he is more on his guard against himself, and only judges of what he knows.

It is our own passions that excite us against the passions of others; it is our self-interest which makes us hate the wicked; if they did us no harm we should pity rather than hate them. We should readily forgive their vices if we could perceive how their own heart punishes those vices. We are aware of the offence, but we do not see the punishment; the advantages are plain, the penalty is hidden. The man who thinks he is enjoying the fruits of his vices is no less tormented by them than if they had not been successful; the object is different, the anxiety is the same; in vain he displays his good fortune and hides his heart; in spite of himself his conduct betrays him; but to discern this, our own heart must be utterly unlike his.

We are led astray by those passions which we share; we are disgusted by those that militate against our own interests; and with a want of logic due to these very passions, we blame in others what we fain would imitate. Aversion and self-deception are inevitable when we are forced to endure at another’s hands what we ourselves would do in his place.

What then is required for the proper study of men? A great wish to know men, great impartiality of judgment, a heart sufficiently sensitive to understand every human passion, and calm enough to be free from passion. If there is any time in our life when this study is likely to be appreciated, it is this that I have chosen for Emile; before this time men would have been strangers to him; later on he would have been like them. Convention, the effects of which he already perceives, has not yet made him its slave, the passions, whose consequences he realises, have not yet stirred his heart. He is a man;