Stories by Foreign Authors: Spanish by Various (e ink epub reader .txt) 📖

horizon; and that nothing may be wanting to complete the picture, the ruins of an ancient monastery, seated on the slope of the mountain, can be seen from the villa.

Berta offered no resistance, for it was a matter of indifference to her whether she lived in the city or in the country; the only thing she showed any desire about was that the piano should be taken with them, as if she regarded it as a dear friend and her only confidant; and the family removed to the villa and established themselves in it.

Berta herself arranged the room which she was to occupy in the villa. This opened on the garden and served her both as bedroom and dressing-room. Above her bed she hung a beautiful life-size photograph of a head. It was that of Adrian Baker, with his pale, smooth brow, his large blue eyes and his beautiful golden curls--the head of Adrian Baker admirably photographed, and which she herself had shaded.

For the piano no place could be found to please Berta. There was only one common room in the villa, the parlor, which at times also served as a dining-room. She was hesitating between the parlor and her bedroom, when the idea occurred to her to put it in a small pavilion covered with vines and honeysuckles, which stood in a corner of the garden and which was used as a hot-house. The idea seemed to be a happy one, and she smiled as it occurred to her, and the piano was placed in the pavilion, like a bird in its cage.

The journey must have fatigued Berta, for she retired early to her room, where the nurse left her in bed. Did she sleep? We cannot say; but at dawn the songs of the birds that made their nests in the garden caused her to rise. She opened the window-shutters and a flock of birds flew away frightened, to hide themselves in the tops of the trees, gilded by the first rays of the sun. Before long, however, the boldest of them returned to hop before her window, looking at Berta with a certain audacious familiarity as if they recognized in her an old friend. A few grains of wheat and a few crumbs of bread scattered on the window-sill gradually attracted the more timid, who grew at last to be familiar. The slightest movement, indeed, caused them to take flight precipitately; but they soon recovered their lost confidence and they returned again to hop gayly on the iron railing of the window.

Berta watched them, and as she watched them she smiled; and at the end of a few days she had induced them to come in and out with perfect confidence. In her solitary walks through the garden and through the avenue of lime trees which led to the villa, they followed her, flying from tree to tree. She spent a few hours of the morning, every day, in the pavilion, and there the birds came also, mingling their joyous carols with the melancholy strains of the piano; but the mad gayety of the birds was powerless to mitigate the profound sadness of Berta; her one thought was still Adrian--Adrian Baker.

This name, which never escaped her lips, was to be seen written everywhere by Berta's hand, on the garden walls, on the trunks of the trees; and even the vines that covered the pavilion had interlaced their branches in such a manner that "Adrian Baker" could be deciphered in them. This name was to be met everywhere, like the mute echo of an undying memory.

During the morning hours Berta's countenance seemed to be more animated, and her cheeks had even at times a rosy hue; but as the day declined her transient animation faded away, as if the sun of her life too approached its setting.

Seated at her window she contemplated in silence the clouds illumined by the last rays of the setting sun. Juana, who had exhausted in vain all her subjects of conversation, was with her. A sudden brightness hovered over Berta's head for an instant, circled swiftly around it, and then vanished from sight.

"Did you see it?" cried Berta.

"Yes," answered the nurse, "it was a white butterfly that wanted to settle on your head."

"Well?" asked Berta.

"White butterflies," said the nurse, "are a sign of good luck; they always bring good news."

"Yes," answered Berta, pressing her nurse's hand convulsively. "That is my white butterfly, and this time it will not deceive me. Adrian is coming-- yes, he is coming for me; that is what it has come to tell me--I was waiting for it."

The nurse gazed at her for a moment with dilated eyes; the setting sun illumined Berta's countenance with a strange light, and the poor woman, unable to support the look which burned in the eyes of the sick girl, bent her head and clasped her hands, saying to herself:

"My God! She has lost her mind!"

The idea that Berta had lost her reason threw the housekeeper into a state of distraction. She would hide herself in the remotest corners of the house to cry by herself. She could not bear alone the burden of so terrible a secret, but to whom could she confide it? How stab the father's heart so cruelly! To tell him that Berta had lost her reason would be to kill him. The good man watched over his daughter with the eyes of love, but love itself made him blind and he did not perceive her madness.

And the housekeeper became every day more and more convinced of the reality of this dreadful misfortune. During the night she stole many times to the sleeping girl's bedside and listened to her calm breathing. No extraordinary change, either in her habits, or her acts, or her words, gave evidence of the wandering of her mind. True; but she was waiting for Adrian Baker and she declared that he would come. It was in vain she tried to persuade her that this was folly, for Berta either grew angry and commanded her to be silent, or smiled with scornful pity at her arguments. Was not this madness?

The housekeeper suddenly lost her appetite and her sleep; and she shunned Berta's father, for she was not sure of being able to keep the secret which she carried in her bosom. The same thought kept revolving in her mind like a mill. It seemed as if Berta's madness was going to cost the nurse also her reason.

One night she lay tossing about, unable to sleep, her imagination filled with dreadful spectres. In the midst of the darkness she saw faces approaching and receding from her, that laughed and wept, that vanished to appear again, and all these faces that danced before her eyes had, notwithstanding their grotesque features, a diabolical likeness to the head of Adrian Baker. The nurse, terrified, shut her eyes, that she might not see them, but notwithstanding she still continued seeing them.

She thought that she was under the influence of a nightmare, and making an effort she sat up in the bed. Suddenly she heard a distant sound of sweet music, a mysterious melody whose notes died away on the breeze.

She listened attentively, and she soon comprehended that the music she heard came from the piano; and she sprang out of bed, crying:

"Berta! Berta!"

She began to dress herself quickly, groping for her things in the darkness, saying as she did so, in a voice full of anguish:

"Alone, in the pavilion, and at this hour! Child of my heart, you are mad!"

All the visions she had seen disappeared; she saw nothing, she only heard the distant notes of the piano breaking the silence of the night.

Going into the hall she groped her way to Berta's room. She gently pushed in the door, which opened noiselessly, and an indistinct glimmer, like the last gleam of twilight, met her eyes. It was the light of the night-lamp burning softly in its porcelain vase.

Her first glance was at the bed, which, in the indistinct light, presented to her eyes only a shapeless object; but in a moment more she saw that the bed was empty.

She thought of taking the lamp that burned in the corner of the room to light her way and going to the pavilion, but at this moment she felt a breath of cold damp air blowing softly on her face.

She turned her eyes in the direction from which the breeze had come, and observed that the window was wide open and that outside all was profound darkness.

And filled with indescribable amazement, unwilling to believe the evidence of her eyes, she saw what appeared to be a human figure standing motionless in front of the window, its hands clasped and its forehead resting against the window-frame.

A cold perspiration, like that of death, broke out over her; she would have shuddered, but she could not; she attempted to cry out, but her voice died away in her throat; she attempted to fly, but her feet, fastened to the ground, refused to carry her.

With her eyes starting from their sockets, her mouth wide open, and terror depicted on her countenance, she stood as if petrified, without the strength to keep erect or the will to fall.

And in truth she had some reason to be terrified.

Before her stood Berta, leaning motionless against the window, drinking in with rapt attention the notes which at that moment came in a torrent from the piano.

It was not Berta, then, who was breaking the silence of the night with that mysterious music.

What unknown hand, what invisible hand was it that drew those sounds from the chords of the piano in the midst of the silence and the solitude of the night! Was what her eyes saw real! Was what her ears were listening to real! Or was it all the dreadful hallucination of a terrible dream!

And this was not all; for the memory of the terrified nurse recalls with a secret shudder those mysterious melodies which now enchain her ear. Yes; through the piano roll sounds like the rumbling of thunder, and strains are heard, now near, now far, that thrill the heart, and tones that fill the soul with terror; through the vibrating chords all the spirits of the other world seem to be speaking in an unknown tongue.

I do not know how long the housekeeper might have stood silent and motionless, under the influence of the terror which mastered her, if Berta had not observed her.

It caused her neither surprise nor alarm to see her nurse there. Approaching her she took her by the hand, and, shaking her gently, said:

"Do you see?--Do you hear?--It is Adrian--Adrian who has come for me; the white butterfly did not deceive me."

The housekeeper had by this time recovered herself sufficiently to pass her hand over her forehead and to rub her eyes.

"I knew that he would come," continued Berta; "I have been waiting for him every day."

The nurse, as if by a supreme effort, drew a deep breath.

"Do you hear those sighs that come from the piano?" said Berta. "It is he; he is calling me; and since you are here, let us go to meet him."

And taking the lamp in her hand as she spoke, she added:

"Follow me."

Nurse Juana followed her like a ghost.

They entered the garden and walked toward the pavilion. The pale light of the lamp illumined Berta's countenance, shedding around it a