Bashan and I Thomas Mann (carter reed txt) 📖

be dispelled by an appeal to other and higher interests. This led me to affirm that he brought a great deal of mud into the room during bad weather, and moreover, that he tore the carpets with his claws. Hence, as a matter of principle, he was forbidden to remain in the house or to bear me company as long as I chanced to be in the house⁠—even though occasional exceptions were made. He understood this law at once and submitted to the unnatural prohibition, since it was precisely this which expressed in itself the inscrutable will of the master and lord of the house.

For this remoteness from me, which often continues, especially in the winter, for the greater part of the day, is merely a matter of being away⁠—no actual separation or lack of connection. He is no longer with me⁠—by my orders⁠—but then that is merely the carrying-out of an order, after all a kind of negative being-with-me, as he would say. As for any independent life which Bashan might lead without me during these hours⁠—that is not to be thought of. Through the glass door of my study I see him disporting in a clumsy, uncle-like manner with the children on the small patch of grass in front of the house. But constantly he comes running up to the door, and as he cannot see me through the muslin curtain which stretches across the pane, he sniffs at the crack between door and jamb so as to assure himself of my presence, and then sits down on the steps with his back turned towards the room, mounting guard. From my writing-table I can also see him moving at a thoughtful trot between the old aspens on the elevated highway yonder. But such promenades are merely a tepid pastime devoid of pride, joy, and life. And it would be unutterably unthinkable that Bashan should take to devoting himself to the glorious pleasures of the chase upon his own account, even though no one would hinder him from doing this, and my presence, as will be shown later, would not be particularly favourable towards such an objective.

He begins to live only when I go forth⁠—though, alas, he cannot always be said to begin life even then! For after I leave the house the question is whether I am going to turn towards the right, that is, down the avenue that leads into the open and to the solitude of our hunting-grounds, or towards the left in the direction of the tram station in order to ride to the city and into the great and spacious world. It is only in the first instance that Bashan finds that there is any sense in accompanying me. At first he joined me after I had chosen the great and spacious world, regarded with vast astonishment the car as it came thundering on, and, forcibly suppressing his shyness, made a blind and loyal jump upon the platform, directly amongst the passengers. But the storm of public indignation swept him off again, and so he resolved to go galloping alongside the roaring vehicle⁠—which bore so little resemblance to the farm wagon between the wheels of which he had once trotted. Faithfully he kept step as long as this was possible, and his wind would no doubt have held out too. But being a son of the upland farm, he was lost in the traffic of the metropolis; he got between people’s legs, strange dogs made flank attacks upon him; a tumult of wild odours such as he had never before experienced, vexed and confused his senses; house-corners, impregnated with the essences of old adventures, lured him irresistibly. He remained behind, and though he once more overtook the wagon on rails, this proved to be a wrong one, even though it exactly resembled the right one. Bashan ran blindly in the wrong direction, lost himself more and more in the disconcerting strangeness of the world. And it was more than two days before he came home, starved and limping⁠—to that last house along the river to which his master had also been sensible enough to return in the meantime.

This happened two or three times, then Bashan finally gave up accompanying me when I turned towards the left. He knows instantly what I intend to do as soon as I emerge from the doorway of the house⁠—make a trip to the hunting-grounds or a trip to the great world. He jumps up from the doormat upon which he has been awaiting my coming forth under the protecting arch of the entrance. He jumps up and at the same moment he sees what my intentions are. My clothing betrays these to him, the cane that I carry, also my attitude and expression, the cool and preoccupied look I give him, or the irritation and challenge in my eyes. He understands. Headlong he plunges down the steps and goes dancing before me in swift and sudden bounds and full of excitement towards the gate when my going forth seems to be certain. But when he beholds hope vanish, he subsides within himself, lays his ears close to his head and his eyes take on that expression of shy misery which is found in contrite sinners⁠—that look which misfortune begets in the eyes of men and also of animals.

At times he is really unable to believe what he sees and knows, that it is all up and that there is no use hoping for a hunt. His desires have been too intense. He repudiates the signs and symbols⁠—chooses not to see the city walking-stick, the careful citified clothes I am wearing. He pushes through the gate with me, switches around outside in a half turn, and seeks to draw me towards the right by starting to gallop in this direction and by turning his head towards me, forces himself to overlook the fateful “No” which I oppose to his efforts. He comes back when I actually do turn towards