Dotze Poemes Vol.10 by ж3 Grosella i Grandalla (best 7 inch ereader TXT) 📖

EDITO

 

 

Grosella i Grandalla Edicions en col·laboració amb el segell ж3 presenten Dotze Poemes Vol.10, una edició especial recollint els millors poemes publicats des de 2010. Per donar les gràcies i la mateixa visibilitat a tots els autors del segell, hem hagut d'ampliar el format d’enguany amb la selecció de 12 poemes contemporanis (autors ж3) i 12 poemes del domini públic.
Un doble número aniversari doncs. Esperem que us agradi.

 

*****

 

Les éditions Grosella i Grandalla en collaboration avec le label ж3 présentent Dotze Poemes Vol.10, une édition spéciale qui rassemble les meilleurs poèmes publiés depuis 2010. Pour remercier et rendre hommage à tous les auteurs du label, nous avons dû modifier le format cette année avec une sélection de 12 poèmes contemporains (auteurs ж3) et 12 poèmes du domaine public. Un double numéro anniversaire donc. En espérant que cela vous plaira.

 

 

Feliç dia de Sant Jordi!

 

 

 

 

Index

Index

 

12 poemes - Autors ж3

 

 

Phase Transition, Osvflyd Green, Strasbourg 2009

Le Temps passe - ATN, Montbéliard 2011

Green Goddess - Dark Angel, Toulouse 1998

Identitat – Sílvia Melgarejo, Barcelona 2019

Improvisación alcohólicas 1, Rayo XII, Andorra 2011

Sensation - ArnO K, Toulouse 1997

Knock Knock sur la porte - Lucie A. Nottingham 2007

Zeit, Guðrún Grændóttir, Paris 2000

Farfalle bianche - Suzon Laesser, Paris 2005

Ya - Guðrún Grændóttir, Strasbourg 1999

Universo - JJ Diaz, Barcelona 1998

I.O.U. - Osvflyd Green, Copenhag 2009

 

12 poemes - Domini públic

 

Du bist wie eine Blume - Heinrich Heine, 1827

La Dama i el Ratpenat - Victor Balaguer, 1861

Sonnet XVIII - William Shakespeare, 1609

LXXXIV, Catullus - circa -65 BC

An das Publikum - Kurt Tucholski, 1931

L’Horloge - Charles Baudelaire, 1861

The Tyger - William Blake, 1797

Rima XXIII - Gustavo Bécquer, 1868

Seid mir nur nicht gar zu traurig - Wilhelm Busch, 1874

Ronca del Río Miño - Cura de Fruíme, 1755

La Violette - Henri-Frédéric Amiel, 1854

Los Ratones - Félix Lope de Vega y Carpió, 1647, Posthume

 

 

Phase Transition

Is that a phase transition

I am experiencing?

Photons entering my mind

While watching this candle burning

I wish I could fly high

O'er that heavy dimension

In a non-controlled conscious trip

Feeling the waves

Free from particles

©2009, Osvflyd Green - *3 -x- 2013
ж³ <> 12 Poemes Vol.3 & Vol.6

Le Temps passe

 

Que je m'en lasse !

Passé tenace,

Mal enfoui,

Qui laisse des traces,

Qui resurgit...

Passé qui casse,

Présent qui fuit.

Est-ce ça la vie ?

©2011, ATN - *3 -x- 2012
ж³ <> 12 Poemes Vol.2 & Vol.5

Green Goddess

 

Enfant magnifique, insouciant courant d'air,

Je musais inlassablement dans tous vos rêves ;

Légère, de l'écorce, je tirais la sève ;

Sournoisement flânais et reprenais la mer.

Sur ton corps de rosée, je me suis attardée,

Aventurier de plumes de tes profondeurs.

Ton sein était trompeur, ton suc était malheur

Et mon sourire, dans tes bras, s'est égaré.

Prostituée d'une nuit, amour d'une vie,

Tout étourdie par cette mortelle apathie,

J'ai chu au pays impur, ivre de ta myrrhe !

Et la couronne d'hysope autour de mon crâne

Pourri, jamais ne te chasse de mes délires !

Ma raison réduite en cendres, ma lyre fane...

©1998, Dark Angel - *3 -x- 2011
ж³ <> 12 Poemes Vol.1 & Vol.4

Identitat

 

 

Hi havia una vegada un gat

que no sabia que era un gat

perquè tothom li deia “mixeta”.

©2019, Sílvia Melgarejo- *3 2019
ж³ <> 12 Poemes Vol.9

Improvisaciones alcohólicas 1

 

 

 

Siente, vive el momento,

tu pasado quedó atrás,

un presente se acerca a tí

sin pensarlo dos veces,

cógelo, aprovéchalo,

disfrútalo,

no olvides lo que quedó atrás,

disfruta lo que está por llegar,

pon un rayo en tu vida y ¡se feliz!

 

 

©2011, Rayo XII - x- 2011 o->*3
ж³ <> 12 Poemes Vol.2

Sensation

 

Solitude et silence

Avec ce seul tourment

De ce trait de fragrance

Qu'une fleur, humblement,

Porte vers mes narines.

Une odeur généreuse

De suave cyprine

Épicée, langoureuse.

Elle coule à loisir,

M'envahit tout entier,

Me laissant son plaisir

Comme digne héritier.

Et ensuite, lassé

De m'exciter, il part.

Sa vie, déjà passée

M'abandonne. Trop tard !

 

--o

©1997, Arno K -x *3 2011
ж³ <> 12 Poemes, Vol.1

Knock knock sur la Porte

Knock Knock Knock sur la porte

Planète bleue

C'est trop chaud

Euh euh euh ta planète bleue

Planète bleue

Knock knock knock knock

Demain tu peux partir

Dedans la planète qui est bleue

Bleue.

©2007, Lucie A. -x- *3 2012
ж³ <> 12 Poemes Vol.2

Zeit

 

Ich hasse die Zeit, mit Dir immer so kurz, ohne Dich immer so lang. Die Zeit bewegt sich heute nicht…

Die Tropfen der Liebe verflüchtigen sich.

In den Laken noch, dein Geruch…

Ich schleiche mich ins Bett ein, es riecht an Kuchen, es riecht an Liebe. Ich vermisse Dich. Ich will Wind sein, um deine Haut streicheln zu können.

Im Spiegel noch, dein Gesicht und dein Lächeln... Ich will Sonne sein, um deiner Haut Helligkeit zu geben.

In meinem Herzen noch, deine Erinnerung... Ich will Gespenst sein, um deine Haut zu stehlen.

Ich hasse die Zeit, die mich von Dir entfernt... und die sicher Dich überzeugt, mich zu vergessen... Lass Dich nicht von ihr verführen! Meine Liebe für Dich ist stärker als diese Lügnerin...

 

©2000, Guðrún Grændóttir-*3-x-2015
ж³ <> 12 Poemes Vol.5