Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) by Afzal Shauq (top rated ebook readers .TXT) 📖

له خوږو او بېخي خوږو ملګرو سره اخيستي وْ نن زه په ژړا پارَولم ­ خو ما ژړلى هم ځكه نه شو، چي اّخير پښتون خو هم وم او پښتون په ډېر څه اوښكه له سترګو نه راباسي ­ بس په زړه به مي كاڼي ږدلو او دننه دننه به كړېدم راكړېدمه ­

" څه چي هر وخت شته ، هغه قدر نه لري او څه چي نه شته ، هغه څه سړى په ځان پسي كړَوي "

دا هغه حقيقت وْ ، چي ما نن په زړه منلو او كله كله به په خپلي سختي روئې باندي غُصه هم راته راغله ، او په زړه زړه كي به مي وئيلو، چي ماته داسي نه داسي كول په كار وْ له ملګرو سره ­ خو اوس وخت او ملګري دواړه له لاسه وتي وْ ­ نور خو نور، اوس مي لا هغه تائيوانۍ پېغله چاوْ چيا جانګ ، چي ما به كركه ورڅخه كوله .. هم داسي په زړه راورېدله ، لكه هغه چي زما دَ كورنۍ برخه وي ­ چرته كائيكو، ونېسا، روني، داني او لاراكُوك ، چي زما به ورسره وخت ښه په خوشالۍ تېرېدلو ­

_____

دَ نولسم اپرېل 1996ع په سهار نارى كولو ورسته په نهه بجې له هوټل څخه دباندي وَ وتم او نيږدې مېټرو سټېشن ته وركُوزېدو سره سم په ټرېن كي دَ Piccadilly Circus په لور ورچپ شوم ­ چرته چي دَ بارونقه بازارونو، ماركيټونو او دَ ژوند له نورو زړخوشيانو په چپه رائل اكېډمي، Museum of man kind هم شته ­ خو زه دَخپل زړه په صلاح وَ Tracodero Centre ته وره غلم ، چرته چي ځيني هغه شيان هم ږدل شوي دي ، چي په ګينيز بُك اّف ورلډ ريكارډ كي خوندي شوي دي ­ دا سېنټر هره ورځ دَ سهار له لس بجو دَ ماخستن تر لس بجو خلاس وي او له ليري ليري خلګ په ښه ډېر شمېر ورته راځي ­

دَ ميوزيم كتلو ورسته چي څنګه دباندي راوَوتم، نو په ټېكسي كي دَ كنګزكراس په لور ځكه ورسم شوم ، چي يو خو مي دَ لندن په دې زړَو ماډلانو ټېكسيانو كي دَ سېل كولو شوق سرته رسولو، او بل مي هلته Ryan Hotel هم كتل مقصد وْ ، ولي چي سبا نه بل سبا مي له هغه ځايه دَ برطانيه ټوْر پئيل كېدو­ ما وئيل .. ښه دى ، چي سهي خو يې كړم ­ داسي نه چي په هغه ورځ بيا ورپسې ټكڼى ګرځم ­

" تا څوني تعليم كړى دى"

ټېكسي چي څنګه مخته روان شو، نو ما له ډرائيور څخه پوښتنه وكړه ­

" له يونيورسټۍ څخه فارغه شوى يم .. تر څو پوري چي بل ښه جاب ترلاسه كوم، نو دا ټېكسي به چلوم"

هغه چي دا وَوئيلو، نو مي دَ خپلي مطالعې په سمه خبره داسي واړَوله ،

" په لندن كي ژوند ګران دى؟ "

هغه يو ځل شاته زما په لور وَكتلو او بيا يې دَ خندلو ورسته خله وكړه،

" زما په خيال چي ته هم دې وخت دَ سټډي كولو په موډ كي يې؟ "

" هو يم خو.. ولي چي رائټر يم او خپل دا سفر هم په كتاب كي خوندي كول غواړم"

دومره چي مي وئيلو، نوهغه شاته راوَكتلو او واي ..

" نو بيا څه چي پوښتې.. هغه وَ پوښته ، زه به دَ هر سوال ځواب دركوم"

او بيا ما دومره پوښتني ورڅخه وكړې، چي هغه كله زه دَ ريان هوټل سره جوخت دَ اٍن سائټ ټوْر دفتر مخته كُوزَولم، نو يې راته وئيلو..

" ستا له سوالونو مي دا اندازه وه شوه ، چي ته سوشيالوجسټ يې ­ څنګه صحيح وايم..؟ "

" هو بالكل صحيح پوهـ شوى يې "

دومره مي ورته وئيلو ورسته پيسې وركړې او زه له ټېكسي كُوز شوم ­ نېغ مي په هغه دفتر كي انفارمېشن ډېسك ته ځان ورسولو ­

" تاسو دې سره مېز ته ورتلى شى سر"

او بيا دغي كلرك وَ هغې بلي تكي سپيني پېغلي ته ور ژغ هم كړو،

" ساندرا ! دا ستا كلائنټ دى"

هلته ورتللو ورسته مي په وړه خله پوښتنه ورڅخه وكړه،

" زه افضل شوق يم او ما پيسې هم دَ بل سبا دَ برټش ويسټا ټوْر دپاره جمع كړي دي ­ اوس دا معلومول غواړم ، تاسو به بل ووچر راكوئ او كه دغه رسيد ډېر دى؟ "

په يوه ساه كي دومره خبري كولو ورسته چي مي رسيد ورته وړاندي كړو، نو هغې رسېد كتلو ورسته وئيلو..

" يو منټ سر.. زه به يې كنفرم كړم او ووچر به هم دركړم"

او بيا يې يو منټ په پنځو منټو بدلولو ورسته ووچر چي راكولو، نو يې خواست راته وَكړو، چي تر ټوْر روانېدلو به 15 منټه مخته ځان دلته رارَسوې ­ ما هم ورسره منلو ورسته ووچر خپل وېلټ ته اچولو ورسته دَ دې دفتر سره په څه واټن جوړ رېسټورېنټ ته ځان په غټو ګامونو وَرسولو ­ او هلته په چوكۍ لا سم كښېنستى نه وم ، چي چټي وېټري ځان راوَرسولو ­

" ته يوازي يې سر؟ "

هغې له ما دَ كوفي اّرډر اخيستلو ورسته چي دا پوښتنه وكړه، نو ما هم سر تر پښو ورته كتلو ورسته كه څه هم په زړه كي وئيلو، چي

"دا مال ښه دى "

خو بيا مي هم داسي په ډېر ښه او ښائيسته انداز ورته ځواب كي وَ وئيلو..

" هو ډېر يوازي يم او.."

ما به لا خبره مخته كوله ، چي هغې زما له خلې داسي زما دَ زړه خبره غلا كړه او واي..

" اېكړي ګرانه نه ده سر؟ "

" څه وكړم؟ مسافر يم ­ خپل هيڅوك نه لرم دلته او نه څوك خپلوۍ ته غاړه ږدي "

داسي وئيل څه وْ، چي هغې په سترګو كي سترګي را اچولو ورسته شونډي وَ موسولې او بيرته شاته ګام اوچتولو سره سم واي ..

" سوري سر! زه به كوفي درته راوړم"

او بيا چي له ما ولاړه ، نو مي ورته پام شو او چرته چرته چي تلله، هلته مي سترګي ورپسې كږېدلې لګيا وې ­ هو ځكه خو هغې هم بيا بيا راته كتلو سره سم خله هم كږَوله څه ، چي په موسكا به يې ښى سترګه هم نيمه پټه كړه ­ لاكن دا سترګه وهل دلته هغه مانا نه لري، كوم چي زما دَ قام او وطن خلګ يې ګڼي ­ نو ځكه مي زړه نه ورباندي غولولو ­

" زه ايم­ بي ­اې كوم لګيا يم"

چي كله يې دَ كوفي دويم كپ زما مخي ته ږدلو، نو يې داسي راته چي وَوئيلو، نو ما هم په حېرت نه ، بلكې په پسخوند ورڅخه پوښتنه وكړه ..

" ګوا دلته په دې رېسټورېنټ كي هم ..؟ "

هغه وَ موسېده او يو ځل يې شاوخواته سترګي وَځغلولي او بيا واي ..

" كه دا نه وَكړم ، نو زه به خپل تعليم څنګه كوم په دې هېواد كي ؟ "

" ولي ته دَ دې هېواد نه يې؟ "

" يَه.. زه ساوتهـ امريكن يم او ماته چوي واي"

" دا نوم دي چائنيز ښكاري"

" هو.. زياتره خلك" داسي واي"

" او لږه لږه خو برېښې هم ورته "

زما په دې ټوكي له خوږې موسكا سره هغه په بله تېره شوه ­ مخته څه وْ ؟ هغه وه ، چي دَ رېسټورېنټ له هر كونجه يې په ما هغه دَ ملګري رحمت شاه سايل دَ يو شعر په چم دَ نظر غشي راباندي ورَولو او دلته يې زما په زړه هم خپل راجرګه شوي خيالات او خواهشات زخمي كولو لګيا وه ­

هو.. په داسي وار خو زه هم پښتون وم ­ پور مي په ځان چرته پرېښولو او ځوابي غشي مي ورتاوْولو په ډېره اخلاص او مړانه باندي ­ نو ځكه چي كله يې دَ كوفي خالي كپ وړلو، نو يې زما دَ درك معلومولو په باب پوښتنه هم وكړه ­ بيا چي په اّخيري ځل پيسو اخيستلو ته راتله ، نو ما ورته دَ خپل هوټل په كارډ باندي نوم او دَكوټې نمبر نوشته كړى وْ­ نور نه يم خبر، خو چي كله له دې رېسټورېنټ څخه وتم، نو دې هلته له كونج څخه لاس راته ښورَولو ورسته دوه درې ځله دَ لاس پنجه داسي خلاسَوله لكه هغه چي ماته ټائم راښئي ­

_____

دَ كنګزكراس مېټرو سټېشن دَ يو غټ چوك په منځ كي ( چي تر ډېره هانده په ګيړدي بلډنګ پوري يې اړه درلودله) داسي جوړ دى، چي دلته دَ هر يوه روډ له خوا ورته لاره لاندي كُوزه شوي ده ­ دومره غټ ځكه دى، چي له دې سټېشن څخه دَ برطانيه دَ هر ښار او علاقې په لور رېل ګاډياني وَځي ­

لنډه دا، چي ورته دَ كُوزېدلو ورسته بيرته په بله لاره ورڅخه وَوتم او Euston Road ته مي ځان وَرسولو او بيا دَ Gray Inn Road په فټ پاتهـ تر ليري پوري تللو ورسته په زېر زميني رېل ګاډۍ كي په نارتهن لائن باندي زما مخه دَ كامن سټريټ په لور وه ­ ګوا اېنجل، اولډ سټريټ ، مورګېت او سېنټ پاوْل نامي سټېشنان شاته پرېښولو ورسته كامن سټريټ ته وَرسېدم ­

دلته هم څه كم رش نه وْ ­ ځكه خو زه يې هم برخه شوم او ما په كوئين سټريټ كي ښه ځان ستړى ځكه كړو، چي دَ زړه خوشاله كولو دپاره په دې علاقې كي موقعې هم كمي نه وې ­ خوند يې ځكه كولو، چي دَ دې روډ وَ يوه سرته تهېمز درياب هم بهېدلو ­ يو وخت زه هم په هغه درياب باندي جوړ پُل باندي تېرېدلو ورسته چي دَ ساوتهـ ورك بريج په لور چپېدم ، نو مي دَ درياب په څنډوباندي ناستو خلګو ته پام شو..كوم چي وْ په نيكرانو كي ، خو لمبېدلى ځكه نه شولو ­ چي دلته په تهېمز درياب كي دَ لمبېدلو جرمانه سل پونډه ده ­ په زړه كي مي وئيلو، چي ښه دى .. چي دا درياب هلته زما په هېواد كي نه دى ­ ګني دَ پوليس والاوْ به خورا مزې وى ­

دَ تهېمز په څنډه په يو اوپن رېسټورېنټ كي برګر خوړلو ورسته تر نيم ساعته پوري په Ludgate Hill روډ باندي ګرځېدلو ورسته په زېر زميني كي په سېنټرل لائن باندي تر Notting Hill Gate پوري او له هغه ځايه تر يو بل سټېشن پوري په سركل لائن او مخته په سېنټرل لائن باندي په ترتيب Chancery Lane , Melborn , Tottenham , Oxford Circus , Marble Ark , Lancaster Gate , Queenway , Bays water نامي سټېشنان دَ يوه بل شاته پرېښولو ورسته چي Peddington او بيا خپل هوټل ته رسېدم ، نو دَ مازيګر څلور بجې شوي وې ­

" سر! ستا دپاره دا ټېليفونك مېسيج دى"

له كاوْنټره دَ كوټې كيلۍ را اخيستلو سره سم كاوْنټر كلرك يو وړوكى سلپ هم راكړو، چي ورباندي ليك وْ ­

ملګريه ..

زه په شپږ بجې ستا انتظار ستا دَ هوټل سره نيږدې

دَ مېټرو سټېشن په خله كي كوم ­ خامخا به راسره

وينې ....... چُوي

سلپ په لاس كي چي بيا مخته روان وم ، نو مي بدن ګوره چي له ډېري خوشالۍ رېږدېدلو او كه په رښتيا وېرېدمه له هغې بلا، چي دَ دې چُوي په نامه به يې په دې ژړي لمركي خوړلم ­ لاكن دَ هرڅه پرته هم دَ حېرانتيا خبره دا وه ، چي تياري مي هم ورته كوله ­ ګوا دَ ټاكلي وخت په سمون چي كله له كوټې دباندي راوتم ، نو زما په تن باندي هرڅه نوي وْ ­ هم ځكه خو چي ما كله كيلۍ په كاوْنټر باندي جمه كوله ، نو هغې كاوْنټر كلرك چي خپله هم چټه پېغله وه ډېر په موسېدلي انداز زما دَ هاى په ځواب كي هاى وئيلو ورسته ګُوډلك هم وئيلو ­

_____

شپږو بجوته لا لس منټه پاته وْ، چي زه دَ نيږدې مېټرو سټېشن وَ خلې ته وَرسېدم