having snatched it by force, and would declare that she had resisted, so that I could never have gained anything but for my being so unprincipled. I maintained that she was so innocent that she could not foresee my treachery, and yielded to me unconsciously, unawares, and so on. In fact, I triumphed, while my lady remained firmly convinced that she was innocent, chaste, and faithful to all her duties and obligations and had succumbed quite by accident. And how angry she was with me when I explained to her at last that it was my sincere conviction that she was just as eager as I. Poor Marfa Petrovna was awfully weak on the side of flattery, and if I had only cared to, I might have had all her property settled on me during her lifetime. (I am drinking an awful lot of wine now and talking too much.) I hope you wonāt be angry if I mention now that I was beginning to produce the same effect on Avdotya Romanovna. But I was stupid and impatient and spoiled it all. Avdotya Romanovna had several timesā āand one time in particularā ābeen greatly displeased by the expression of my eyes, would you believe it? There was sometimes a light in them which frightened her and grew stronger and stronger and more unguarded till it was hateful to her. No need to go into detail, but we parted. There I acted stupidly again. I fell to jeering in the coarsest way at all such propaganda and efforts to convert me; Parasha came on to the scene again, and not she alone; in fact there was a tremendous to-do. Ah, Rodion Romanovitch, if you could only see how your sisterās eyes can flash sometimes! Never mind my being drunk at this moment and having had a whole glass of wine. I am speaking the truth. I assure you that this glance has haunted my dreams; the very rustle of her dress was more than I could stand at last. I really began to think that I might become epileptic. I could never have believed that I could be moved to such a frenzy. It was essential, indeed, to be reconciled, but by then it was impossible. And imagine what I did then! To what a pitch of stupidity a man can be brought by frenzy! Never undertake anything in a frenzy, Rodion Romanovitch. I reflected that Avdotya Romanovna was after all a beggar (ach, excuse me, thatās not the wordā āā ā¦ but does it matter if it expresses the meaning?), that she lived by her work, that she had her mother and you to keep (ach, hang it, you are frowning again), and I resolved to offer her all my moneyā āthirty thousand roubles I could have realised thenā āif she would run away with me here, to Petersburg. Of course I should have vowed eternal love, rapture, and so on. Do you know, I was so wild about her at that time that if she had told me to poison Marfa Petrovna or to cut her throat and to marry herself, it would have been done at once! But it ended in the catastrophe of which you know already. You can fancy how frantic I was when I heard that Marfa Petrovna had got hold of that scoundrelly attorney, Luzhin, and had almost made a match between themā āwhich would really have been just the same thing as I was proposing. Wouldnāt it? Wouldnāt it? I notice that youāve begun to be very attentiveā āā ā¦ you interesting young man.ā āā ā¦ā
SvidrigaĆÆlov struck the table with his fist impatiently. He was flushed. Raskolnikov saw clearly that the glass or glass and a half of champagne that he had sipped almost unconsciously was affecting himā āand he resolved to take advantage of the opportunity. He felt very suspicious of SvidrigaĆÆlov.
āWell, after what you have said, I am fully convinced that you have come to Petersburg with designs on my sister,ā he said directly to SvidrigaĆÆlov, in order to irritate him further.
āOh, nonsense,ā said SvidrigaĆÆlov, seeming to rouse himself. āWhy, I told youā āā ā¦ besides your sister canāt endure me.ā
āYes, I am certain that she canāt, but thatās not the point.ā
āAre you so sure that she canāt?ā SvidrigaĆÆlov screwed up his eyes and smiled mockingly. āYou are right, she doesnāt love me, but you can never be sure of what has passed between husband and wife or lover and mistress. Thereās always a little corner which remains a secret to the world and is only known to those two. Will you answer for it that Avdotya Romanovna regarded me with aversion?ā
āFrom some words youāve dropped, I notice that you still have designsā āand of course evil onesā āon Dounia and mean to carry them out promptly.ā
āWhat, have I dropped words like that?ā SvidrigaĆÆlov asked in naive dismay, taking not the slightest notice of the epithet bestowed on his designs.
āWhy, you are dropping them even now. Why are you so frightened? What are you so afraid of now?ā
āMeā āafraid? Afraid of you? You have rather to be afraid of me, cher ami. But what nonsense.ā āā ā¦ Iāve drunk too much though, I see that. I was almost saying too much again. Damn the wine! Hi! there, water!ā
He snatched up the champagne bottle and flung it without ceremony out of the window. Philip brought the water.
āThatās all nonsense!ā said SvidrigaĆÆlov, wetting a towel and putting it to his head. āBut I can answer you in one word and annihilate all your suspicions. Do you know that I am going to get married?ā
āYou told me so before.ā
āDid I? Iāve forgotten. But I couldnāt have told you so for certain for I had not even seen my betrothed; I only meant to. But now I really have a betrothed and itās a settled thing, and if it werenāt that I have business that canāt be put off, I would have taken you to see them at once, for I should like to ask your advice. Ach, hang it, only ten
Comments (0)