25th Hour by Micah Fruto (korean novels in english .txt) 📖

man lang ba siya kakatok at maghintay na papasukin siya sa loob? Ako naman, kumatok pero pumasok din ako kaagad.

Nakita ko siyang umupo doon sa isang upuan. Tingnan mo, hindi pa nga pinapaupo naupo na?

"Upo ka na Miss Lopez." sabi nung babae na nasa harap ko. "Sanay na kami kay Mr. Morales kaya may sariling upuan na siya dito. Siya pa ang nagdala niyan."

Tinignan ko nga si Jasper. Akala mo bahay niya yung Guidance dahil nakataas pa yung paa niya.

"Mr. Morales, pwede bang ibaba mo yung paa mo?" binaba naman niya. "Thank you."

Inayos naman niya yung papel niya sa lamesa niya tapos tumingin sa amin.

"Ngayon, sinabi sa akin ni Ms. Elgar na kayo daw dalawa ang dahilan kung bakit nagbaha doon girl's restroom.."

Bigla namang nagsalita kaming dalawa.

"Hindi ko naman po talaga kasalanan yun!"

"Siya ang nagsimula, hindi ko naman talaga siya gustong basain!"

"Binasa niya ako ng hose kaya binasa ko rin siya ng tubig sa drum!"

"Hindi siya tumigil kaya hindi rin ako tumigil..."

"Kaya nagbaha doon sa---" napatigil naman kami.

"STOP! Both of you." naupo naman ako. Saka ko lang napansin na nakatayo na pala ako. "Let's settle this." mahinahon na yung boses niya, "Sino sa inyo ang nagsimula ng bathroom fight?"

Nagtinginan kaming dalawa.

"Siya." tinuro ko siya at tinuro naman niya ako.

Dahil naghihintay ng sagot yung Counselor at mukhang walang aako talaga sa amin, naisip ko na kausapin muna siya.

"Pwede pong pag-usapan lang namin saglit?" tumango naman yung Counselor.

Nag-lean naman ako sa direksiyon niya para makabulong ako.

"Hey, ganito na lang. Sasabihin mo ikaw ang nagsimula, sasabihin ko ako ang nagsimula. In that case, hindi nila alam kung sino talaga. Ok ba sa iyo yun?"

Hindi naman siya nagsalita. Nakiayon na lang din sa akin.

"Ok. Ready na kayo magsabi ng totoo?" sabay kaming tumango, "Sino yung nagsimula ng basaan?"

Parang nag-rewind yung kanina at nagtinginan kami uli.

"Ako/Siya." tinuro ko yung sarili ko at tinuro din naman niya ako.

Oh no he didn't!

"Miss Lopez, ikaw ang nagsimula ng away?" on the spot na ako nito.

"Pero--"

"Considering na nagsasayang ka ng tubig.."

"Pero--"

"Ikaw ba?"

Cornered naman na ako. Bakit pa kailangang itanggi? May kasalanan din naman akong maituturing.

"Opo."

Tumayo naman si Jasper nun. Nakangiti na siya at dumiretso doon sa pintuan.

"Siguro naman tapos na ako dito. Wala naman akong kasalanan. Umamin na.." tapos hinawakan niya yung doorknob.

"Not so fast Mr. Morales." tinuro niya yung upuan niya uli, "Kailangan mo pang i-explain kung anong ginagawa mo sa Girls Bathroom in the first place."

"Teka, ang kaso dito eh yung may kasalanan sa pagbabaha nung tubig.. hindi yung reason kung bakit ako nanduon!" nakatitig sa kanya yung counselor, "Fine. I'm hiding in there."

Ibubuka na sana nung counselor yung bibig niya para magtanong uli, kaya lang pinigilan siya ni Jasper.

"Oopps opps.. huwag nang magtanong uli. Kapag nagtanong ka, lalabas yung reason kung bakit ako nagtatago. At kapag lumabas yung reason kung ano yung ginawa ko at bakit ko ginawa yun, magiging mountain lang lahat ng ginawa ko so.. punish me."

Sabi ko nga chain-chain na lahat ng ginagawa niya. Narinig naman na namin yung bell at mukhang time na yata para sa klase.

"Kayong dalawa, lilinisin niyo yung banyo mamayang uwian." tumayo na rin siya, "Sige, pumasok na kayo sa klase niyo."

Naunang lumabas si Jasper katulad kanina na siya ang naunang pumasok. Ang bilis niyang maglakad at nakita kong dumiretso siya doon sa bandang kaliwa eh samantalang yung pinanggalingan namin eh sa kanan.

"Ikaw may kasalanan nito eh.." sabi ko habang nakasunod ako sa kanya, "Sabi ko sabay tayong aako nung kasalanan tapos tinuro mo rin pala ako. You horrible traitor!" sabi ko naman yun pero hindi naman ako galit na galit.

"You know what Miss?"

"Riel."

"What?" mukhang naiirita na siya. Tapos naintindihan din niya, "Ang tagal-tagal ko nang napaparusahan sa lahat ng ginawa ko dito pero never na bathroom ako na-assign! Alam mo kung bakit? Iniiwasan ko yun dahil ayoko. Tapos ngayon maglilinis ako doon kasama ka? That's worse than having a nightmare!"

"Alam mo rin? Never pa akong napunta ng Guidance at never pa akong nagli--" natigilan naman ako at nagsimula na akong maglakad. "Never mind."

"Ano bang problema mo? Eh kung maglinis ka man ng banyo hindi naman problema sa iyo yun 'di ba? Ang mga probinsiyana, sanay magtrabaho!" tapos tinignan niya ako mula ulo hanggang paa, "Kung hindi mo nga sinabi sa akin na probinsiyana ka, hindi ko iisipin dahil hindi bagay."

Iniwanan naman niya ako at dumiretso na naman siya maglakad.

"Hoy! Saan ka pupunta?!?"

Humarap siya sa akin at magkasalubong na yung kilay niya.

"Sa cafeteria saan pa ba?"

"Pero sabi pumasok na daw sa klase ah!" inayos ko naman yung sapatos ko dahil nadumihan.

"Di pumasok ka nagugutom ako eh!"

Tumakbo naman ako sa kanya.

"Sama ako!"

***

Bumalik din naman kami sa classroom nun. Nagtinginan pa nga sila dahil bukod sa sabay na kami, parehas pa kami ng suot na t-shirt.

"Walang magsasalita sa inyo ang magkamali.." ewan ko kung treat ba yun pero nagtawanan naman yung mga tao sa loob.

Nagklase lang kami doon. Si Kay naman eh inulan ako ng tanong at ano daw ba ang nangyari sa akin at hind niya ako makita. Ako naman eh todo-explain sa kanya na ayaw akong palabasin nung tao na yun.

"No!" sabi niya tapos tinakpan niya yung bibig niya.

Nakakaloko nga eh, natatawa ako sa kanya.

"Oo no!" tapos naisip ko naman yung mga sumunod na nangyari, "Tapos binasa niya ako nung tubig galing sa hose!"

"No!" inulit na naman niya yung sinabi niya.

"Oo ulit! Kaya binasa ko rin siya. Nagbaha tuloy doon sa bathroom." tumingin ako sa direksiyon nung Jasper. "Kaya kami napunta sa Guidance."

"No."

"Oo! For the first time!" naglabas na ako ng gamit ko, "Ayun, naparusahan kami na maglilinis kami mamayang hapon. Huwag mo na akong hintayin. Mauna ka na sa boarding house." sinulat ko yung nasa board, "Pagkatapos nun, sinabihan niya ako na mas worse pa raw sa nightmare na maglinis siya ng banyo kasama ako!"

"NO HE DIDN'T!" sabi naman ni Kay uli.

"I know! Ang sama niya no!"

"Right. Kung alam lang niya na ikaw ang pinaka-worst kasama dahil hindi ka marunong maglinis ng banyo!" binatukan ko nga siya.

"Sira. Akala ko pa naman nasa iisang ship tayo, nilubog mo yung akin!"

Nakinig na lang ako sa klase nun. Lalo akong nainitan dahil bukod sa tanghaling tapat na, malaki pa yung t-shirt na suot ko. Pero habang tumatagal, naiisip ko na kaya ko rin naman pala dito. Sa school ko dati, pagkatapos ng klase eh susunduin na ako. Kung hinid man at maisipan naming mag-mall, kasama ko naman palagi si Roland. Balewala rin. Parang hindi ako libre.

Nung breaktime naman, tumayo yung Jasper at nag-lean sa desk ko. Nagulat pa ng ako dahil hindi ko naman alam na nandun siya sa harapan ko.

"Hey longsilog girl sa lunch!" tapos tumawa siya, "Mga probinisiyana talaga iisa lang ang alam kainin!" bigla siyang lumabas ng classroom.

Buti na lang talaga hindi ko siya sinagot.

"Ano naman yun ngayon?" nagtaka naman si Kay.

"Paano sa cafeteria kanina nung sabay kaming kumain, hindi ko alam ang kakainin ko. Kaya binasa ko yung nasa menu, sabi ko 'Longsilog'. Tumawa yung babae saka siya, sa umaga lang daw yun. Kaya ginaya ko yung order ni Jasper. Malay ko bang chili yun. Ang anghang!"

Tumawa naman ng tumawa si Kay nun.

"Not helping Kay!" tumigil din naman siya, "Pwede bang i-explain mo kung ano yun?"

Inexplain naman ni Kay sa akin yung mga pagkain sa cafeteria. Kung ano yung pang-umaga, ano yung sa lunch at ano yung snacks. At least, alam ko na yung mga bagay-bagay. Sa positive side, akala ni Jasper eh hindi ko alam ang mga pagkain dito dahil nga probinsiyana ako. Pero ang hindi niya alam, hindi ko talaga alam yung pagkain dito dahil iba yung sineserve sa school namin.

Ang sakit ng katawan ko nun. Ewan ko ba kung bakit. Nag-bell naman na at sinabihan ako ni Kay na mauuna na siyang umuwi dahil nga maglilinis pa ako. Tinanong niya ako kung magiging ok lang daw ba ako, naki-oo na lang din ako.

Kami na lang ni Jasper ang natira doon sa loob. Tumingin lang siya at sinundan ko siya kung saan siya pupunta. Kukuha lang pala ng mga panlinis sa stockroom.

"Gloves mo!" inabot niya sa akin yung pink na gloves, "Ako mag-mop, ikaw may-scrub."

"Ok, kaya ko yun!" nakatayo lang ako doon sa labas ng pintuan at hinihintay niya ako.

"Kumuha ka na ng pang-scrub mo!"

Tumingin naman ako doon sa loob. Ang dumi tapos ang lamok pa. Nakita kong mag-brush doon sa baba. Pagkakuha ko dun sa isa, sakto namang may nakadikit na gagamba.

"AAAAAAHHHHHH!" binitawan ko naman at lumabas ako.

"Ano?!?"

"May gagamba." nanginginig pa ako nun.

Yumuko naman siya at kinuha niya yung gagamba. Pinagapang pa niya sa braso niya.

"Para ito lang eh." lumapit siya doon sa railings at nilagay niya yung gagamba doon, "He's scared of you more than you are scared of him."

What's that supposed to mean? Na ako ang monster dito?

Parang nabasa niya yung iniisip ko kasi bigla ba naman niyang sinabi..

"Ibig kong sabihin, malaki ka, ang liit niya. Apakan mo lang siya, patay na siya." sinara na niya uli yung pintuan, "Pero hindi mo naman siya papatayin 'di ba? Tumutulong siya kumain ng insekto."

Ni-hindi ko nga mahawakan iisipin pa niyang patayin ko yun?

Dumeretso na kami doon sa CR ng girls. Grabe, basa pa rin yung sahig. Kitang-kita na konti na lang yung tao sa school at kadalasan pa eh yung mga nagpa-practice.

"Oh, simulan na natin 'to. I-scrub mo ng sabon, ako na bahala i-mop." tumayo siya doon sa pintuan at hinintay ako.

Tinignan ko yung liquid soap na binigay niya sa akin at yung blue na pang-scrub. Dahil nga tiles na maliliit yung nandun, pinatakan ko ng sabon yung unang tile at iniscrub ko. Nung maputi na at kontento na ako, nag-move na ako sa sumunod na tile, pinatakan ko uli at iniscrub ko ng ini-scrub hanggang sa pumuti rin.

Pinagpawisan naman ako kaagad.

"Nasaan na yung natapos mo?" lumapit siya sa direksiyon ko.

"Ayan tapos na ako diyan." tapos tinuro ko yung dalawang tiles na maliliit na natapos ko.

"Saan?!?" tapos yumuko siya doon sa ilalim nung lababo at nakita niya yung dalawang tiles na malinis. "Is this some kind of a joke?"

Napikon naman ako.

"Ano! Nilinis ko na nga eh! Nasa pangatlong tiles na ako ano bang problema mo?!?" at least I'm trying here!

"Alam mo ba kung ilang tiles meron dito sa banyong ito? Marami. Hindi ko rin bilang lahat. At kung iisa-isahin mo na ganyan yan, baka bukas pa tayo matapos." inagaw niya yung sabon sa akin. "Kung ganito, mas mabilis."

Ini-squeeze niya yung liquid soap kaya kumalat doon sa sahig. As in, kumalat.

"Ngayon, tumayo ka na diyan at i-scrub mo kahit saang direksiyon basta makita mong nasabunan lahat. Ok?!?"

Actually, may point siya!

Tumayo naman ako at inapakan ko na lang yung scrub. Mas madali kasi kapag ganun. Saglit lang din sa pagtayo ko, nadulas ako kaya bumagsak ako paupo sa sahig. Grabe ang sakit nun!

"Anong nangyari sa iyo?"

"Wala po sir natumba lang."

"Anong tawag doon?!?" sabi niya sa akin.

"Accident?!?" asus nanghula pa.

"Nope. The Big 'T' sa tagalog and big 'S' sa English." tapos ngumiti siya at ini-offer niya yung kamay niya.

Naintindihan ko na naman yung insulto niya kaya oras na nahawakan ko yung kamay niya na ini-offer niya para makatayo ako, hinila ko rin siya para matumba siya.

"Bakit mo ginawa yun?"

"Anong tawag doon?" inulit ko pa yung dialogue niya.

"Doing things in purpose?"

"Nope. Karma. This time, galing sa ininsulto mo."

Inagaw niya uli yung sabon at ini-squeeze niya doon sa ulo ko. Dahil nga panay tubig naman yung sahig eh ginamit ko yung scrub at in-splash ko sa direksiyon niya.

Ewan ko ba, parang walang gustong magpatalo eh. Nalagyan pa nga ng sabon yung mata ko kaya nahirapan pa akong idilat. Pero naging ok din naman kahit medyo mahapdi. Siya naman eh napasukan yata ng tubig yung tenga niya.

Ang tagal-tagal naming nagbabasaan ng maruming tubig at sabon doon sa loob. ILang beses din siyang nadulas at ganun di naman ako. Huminto lang kami nung may nagsalita galing sa labas.

"Kayong dalawa diyan sa loob, tapos na ba kayong maglinis? Mag-iisang oras na kayo diyan."

Nag-panic kaming dalawa kaya kinuha ko yung scrub at binilisan ko yung kilos ko. Siya naman kahit na nadudulas, nag-mop din siya ng mabilis.

Bigla na lang may pumasok doon sa